Salut à toi !
La première fois, le premier donjon semble toujours assez difficile, car étant un véritable baptême du feu : il faut apprendre comment jouer, combattre et survivre rapidement.
Cependant, il faut garder à l'esprit que c'est sans aucun doute le donjon le plus facile du jeu...
Qu'est-ce qui te pose problème, au juste ? La difficulté des combats ? Les seuls ennemis inévitables (ou presque, puisqu'il reste toujours la fuite) sont deux rats, deux chauve-souris, deux diablotins, un archer et un squelette. Dans le donjon, il y a aussi d'autres rats/chauve-souris/diablotins/squelettes, ainsi que quelques voleurs, un ours et c'est à peu près tout.
Les rats et chauve-souris sont très faciles à battre, l'archer ne devrait pas poser problème, il y a le squelette qui nécessite de frapper et d'esquiver un peu plus, et les diablotins dont les sorts font mal.
N'hésite pas non plus à te reposer dès que tu es blessé, histoire de regagner quelques points de vie, et évite de tout explorer si tu ne te sens pas capable d'assumer un combat, dans Daggerfall, il faut parfois fuir, se reposer souvent, et de temps en temps recharger une sauvegarde.
Le "truc avec une espèce de cape verte", je dirais que c'est un voleur, tu n'as pas besoin de le combattre, évite-le si tu as du mal à le battre.
Et persévère ! Le gameplay de Daggerfall n'est pas des plus faciles à prendre en main (bien qu'il soit relativement simple), mais le jeu en vaut le coup !