Bon, j'ai enfin réussi à lancer le jeu. Pour ceux qui auraient un problème au même niveau que moi, je décris ce que j'ai fait, c'est simple.
D'abord, j'ai copié le dossier ARENA2 qui était dans DFCD et je l'ai collé dans le dossier DAGGER (dites oui lorsqu'ils demandent confirmation). Ensuite, je suis retourné dans Dos-box:
mount c c:\
c:
cd dagger
fall.exe z.cfg
mon dossier DAGGER se trouvait directement dans C:\, si le votre et dans c:\dosgames par exemple, il faut mettre "mount c c:\dosgames".
En fait, la manip consiste en ne pas passer par le CD tout simplement.
J'ai pu faire ça grâce aux explications dans le lien qu'a posté gatzar donc merci à lui.