Quelque soit le personnage avec lequel tu joues ? D´après la FAQ de Gilles (http://daggerfall.free.fr/faq/matieres.html)
Paragraphe 5.1:
"1. Comment devenir vampire/werewolf/wereboar?
Vampirisme et lycanthropie sont, dans le contexte de Daggerfall, deux maladies contagieuses. A chaque fois que l´on est touché (non magiquement) par un Vampire (ou un Ancient Vampire), ou un wereboar (ou un werewolf), on a 0,6% de contracter la maladie. Les deux se diagnostiquent par la survenue, lors du sommeil suivant, d´un rêve. Il est alors encore temps de se soigner (Cure Disease ou dans un temple), faute de quoi quelque temps après (3 jours), le nouveau vampire se réveille dans sa propre tombe (en fait un donjon aléatoire) et doit en sortir, et le lycanthrope se transforme soit en sanglier-garou, s´il a été mordu par un were-boar, soit en loup-garou, s´il a été mordu par un were-wolf.
Attention, les vampires transmettent aussi parfois des maladies mortelles qui peuvent tuer le perso avant qu´il ne devienne véritablement vampire."
Bien sûr, ces 0,6% sont modifiés par ta sensibilité aux maladies, ainsi que tes immunités...