Pour le son, j´en sais rien. Ca dépend de ta config. Mais faut se rappeler que c´est un jeu de 1996, et que depuis, le matos a bien évolué, donc c´est très possible que le jeu ne repère pas ta carte son.
Essaye toutes les config possible, et au pire, met "no sound", et télécharge les musiques de Daggerfall et passe les toi en musique de fond ( c´est pas une idée si con que ça, hein).
Pour les persos qui font du surplace, encore une fois, ça vient peut-être de ta config qui doit être ass récente ( même un Pentium II, c´est très récent pour Daggerfall, donc...). Les persos bougent dans ce cas très lentement, limite sur place. Pour ça, il faut un petit logiciel qui sous-clocke ( c´est sans doute pas le terme, mais j´en vois pas trop) ton PC, pour que Daggerfall ait l´impression qu´il soit un peu plus lent. Malhreuseument, j´ai pas de bonnes adresses à te filer!
Mais autre chose : il y a un truc tout bête, mais peut-être que tu n´as pas remarqué si tu commences tout juste à jouer. Quand ton arme est sorti, les persos ne s´arrêtent jamais pour te parler. Par contre, si ton arme est rangée, les passants dans la rue, quand ils sont prêts de toi, s´arrête pour que tu puisses leur parler. Ca vient peut-être aussi de là, on sait jamais.