CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

François Villon

Habiatio
Habiatio
Niveau 10
17 juillet 2014 à 02:08:52

Deux topics dans la même soirée, vous me direz que ça fait trop ? Peut-être bien, mais il y a cet auteur dont je voulais absolument parler. Il m'en est venu l'idée après avoir écouté "La ballade des dames du temps jadis", mise en musique par Brassens et écrite par, je vous le donne en mille... François Villon.

François Villon est donc le plus célèbre poète de la fin du Moyen-Âge. Donc, oui, ça date. Ça date même beaucoup. Mais bon, moi je dois dire que j'adore, même si je ne comprends pas toujours tout (remarquez que c'est tellement compliqué, qu'on se retrouve aujourd'hui avec des experts qui eux mêmes ne comprennent pas tout.)...

Enfin, ce n'est pas une raison pour ne pas le lire. Le but de ce topic est donc de partager nos avis sur le sujet avec les personnes qui aimeraient ou n'aimeraient pas Villon, et peut-être même d'initier les gens qui ne le connaîtraient pas du tout.

Un petit avant goût, donc ! :hap:

La ballade des dames du temps jadis.

Dites-moi où, n'en quel pays,
Est Flora la belle Romaine,
Archipiades, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo, parlant quant bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang,
Qui beauté eut trop plus qu'humaine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

Où est la très sage Héloïs,
Pour qui fut châtré et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint-Denis ?
Pour son amour eut cette essoine.
Semblablement, où est la roine
Qui commanda que Buridan
Fût jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

La roine Blanche comme un lis
Qui chantait à voix de sirène,
Berthe au grand pied, Bietrix, Aliz,
Haramburgis qui tint le Maine,
Et Jeanne, la bonne Lorraine
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen ;
Où sont-ils, où, Vierge souvraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

Prince, n'enquerrez de semaine
Où elles sont, ni de cet an,
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?

A noter que Villon était spécialiste de ce que l'on appelle la "Ballade", dont voilà la définition selon Wikipedia :

Initialement, la ballade est une forme fixe du lyrisme courtois de la fin du Moyen Âge ; le terme a connu un renouveau au xixe siècle, notamment grâce au mouvement du romantisme. Il est encore utilisé aujourd'hui sous sa forme initiale, comme dans l'œuvre de Jean Chollet, et non pas seulement sous forme d'un récit épique.

E-180
E-180
Niveau 31
17 juillet 2014 à 11:04:15

Je dois bien avouer que celle-ci me parle un peu moins que la Ballade des pendus.

Allez je vais la poster, ce sera ma contribution au topic :ok:

À noter qu'on suppose que Villon l'a écrite en prison à la suite d'une rixe (et oui le brave Villon n'était pas forcément un modèle de vertu)

Frères humains qui après nous vivez,
N'ayez pas vos cœurs durcis à notre égard,
Car, si pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous merci.
Vous nous voyez attachés ici, cinq, six :
Quant à notre chair, que nous avons trop nourrie,
Elle est depuis longtemps dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poussière.
De notre malheur, que personne ne se moque,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Si nous vous appelons frères, vous n'en devez
Avoir dédain, bien que nous ayons été tués
Par justice. Toutefois vous savez
Que tous les hommes n'ont pas l'esprit bien rassis.
Excusez-nous, puisque nous sommes trépassés,
Auprès du fils de la Vierge Marie,
De façon que sa grâce ne soit pas tarie pour nous,
Et qu'il nous préserve de la foudre infernale.
Nous sommes morts, que personne ne nous tourmente,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

La pluie nous a lessivés et lavés
Et le soleil nous a séchés et noircis;
Pies, corbeaux nous ont crevé les yeux,
Et arraché la barbe et les sourcils.
Jamais un seul instant nous ne sommes assis;
De ci de là, selon que le vent tourne,
Il ne cesse de nous ballotter à son gré,
Plus becquétés d'oiseaux que dés à coudre.
Ne soyez donc de notre confrérie,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

Prince Jésus qui a puissance sur tous,
Fais que l'enfer n'ait sur nous aucun pouvoir :
N'ayons rien à faire ou à solder avec lui.
Hommes, ici pas de plaisanterie,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre.

Je l'ai posté en français moderne par souci de clarté mais je trouve que la vraie richesse est celle du vieux français, je poste donc un lien vers les deux versions pour ceux qui désirent approfondir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ballade_des_pendus

J'ajouterais qu'il y a très peu de topics sur la littérature du Moyen Âge, pourtant digne d'intérêt. Pourquoi ne pas faire un topic sur le sujet prochainement?

"Que sont mes amis devenus" de Rutebeuf par exemple est intéressant

plisken3
plisken3
Niveau 10
17 juillet 2014 à 12:39:12

J'espere qu'il se présentera aux élections de 2017 car sa plume déchire :ok:

Sous forums
  • Musique
  • Livres
  • Photographie
  • Télévision & Séries
  • BD - Mangas - Comics
  • Animation
  • Cinéma
La vidéo du moment