Je sais que la version française du Da Vinci Code comporte de nombreuses erreurs. Je ne parle pas d'erreur telle que la présence d'un moine à l'Opus Dei, mais simplement d'erreur de traduction, ou de fautes d'orthographe.

Le 22h56 dès la première page par exemple, qui est en fait 22h46 dans la version originale.

Ou encore des fautes de français telles que "en temps que" au lieu de "en tant que", ou encore "avait baptisée" au lieu de "avaient baptisée".

La page wikipédia de Dan Brown recense quelques unes de ces erreurs, mais pas toute. Et je n'arrive pas à trouver une liste complète. Si l'un de vous à un lien ce serait sympa.

Merci bien.

En même temps c'est un bouquin de m... alors osef

Juste une question, à quoi cela va te servir

Oui, et...?

J'ai aussi déjà trouvé des fautes d'orthographe dans certain livre.

C'est très chiant d'ailleurs.

Je suis un peu maniaque voilà tout. Mais vu qu'aucun de vous ne semble connaître l'existence d'un site répondant à ma demande, tant pis.

SaintSimon arguments

Je les ai lu, tiens.

C'est pas un argument ça, c'est un fait.

Bonjour, je que je suis quelque peu en retard (juste 4 ans ) , mais quelqu'un pourrait me dire à quelle page se retrouve l'erreur " en temps que" dans le livre Da Vinci code en français. Je vous serais très reconnaissante !