Bonjour, j'aimerais commencer la lecture du Trône de Fer.
Mais par quel livre commencer? Il y a soit le premier qui s'appelle Le Trône de Fer, soit celui qui contient deux histoires préludes au Trône de Fer (Le Chevalier Errant et l'Epée Lige).

Dois-je commencer par le tome 1 ou pas les deux préludes? Sachant que je me lance surtout pour découvrir sans savoir si ça va réellement me plaire et si je vais continuer à lire les autres livres.

Merci beaucoup !

Les deux préludes on s'en fout!

Bon dimanche.

Non.

Lis les préludes après avoir lu le tome 3 (A Storm of Swords)

Ils sont juste là pour approfondir l'univers et l'histoire de ASoIaF donc il ne faut pas commencer par ceux-là.

Ça peut être intéressant d'avoir lu la troisième nouvelle avant ADWD (tome 5 VO, ie tome 13 VF ou Intégrale 5 quand elle sortira). Mais elle est pas traduite encore. Enfin si sûrement, mais pas encore publiée en France.
Mais pour lire la 3e, faut bien entendu avoir lu les deux premières.

Mais bon, pour l'instant, tu peux oublier, et commencer par les romans.

super merci beaucoup

Je reviens sur mon sujet, je me suis un peu renseigné à propos du Trône de Fer, et apparemment il y aurait beaucoup de mécontents concernant les traduction française.

Je termine de lire le 8e Légende de Drizzt avant de me lancer dans le Trône de Fer donc je n'ai pas pu juger par moi-même.
Ceux qui l'ont lu, est-ce vraiment si horrible que certains le disent? Ou est-ce un style un peu spécial qui ne fait simplement pas l'unanimité?

Personnellement je l'adore la VF. Le style "français médieval" choisis par le traducteur met vraiment dans l'ambiance je trouve. Alors certes oui, pour les gens qui ont moins l'habitude de lire c'est peut être plus complexe à comprendre... Mais moi je suis très fan. D'ailleurs je suis déçu de savoir que ce n'est plus le même traducteur. :/

Le nouveau a plus ou moins le même style que l'ancien.

La version que j'ai est traduite par Jean Sola.

Jean Sola est le fameux traducteur "médieviste". J'adore personnellement. ;)

Et tant mieux si le nouveau à garder cet aspect.