Bonsoir,
Tu as essayé de lire les livres dans leur langue originelle, telle que les a écrits l'auteur sans les légères nuances dues à la traduction? C'est toujours mieux de lire la version de l'auteur, ses propres mots, ses propres tournures de phrase qui permettent de mieux décrire son histoire telle qu'elle l'imagine elle, d'être au plus près de son univers. Ca permet en plus d'améliorer son anglais (en s'aidant des livres en français pour les passages moins clairs).
Sinon tu as les autres livres hors series de cet univers? ( Quidditch, Animaux Fantastiques, Contes...)
Il y a certaines Potter Fictions qui sont pas mal.
Et je ne suis pas sûr mais il me semble qu'elle est en train d'écrire une sorte d'encyclopédie Harry Potter ( Je n'en suis vrraiment pas sûr).
Elle prépare aussi quelques chose sur le site Potter More.