Moi je l'ai lu, il y a quelques temps déjà, mais je dois avouer que je n'y ai vraiment pas compris grand chose.
C'est moi qui suis particulièrement bête ou bien ? J'ai raté quelque chose ?
Parce que c'est une œuvre assez célèbre tout de même mais dont je n'ai jamais entendu dire qu'elle fut particulière au niveau de la compréhension.
Il faut dire que la pièce me semble très décousue, absconse, on passe du coq à l'âne sans savoir ( que je sache du moins ) pourquoi. Si on avait mélangé l'ordre chronologique de l'histoire, c'est à peine si je m'y serais retrouvé, tant le fil conducteur me semblait fin.
Pourtant, j'ai lu d'autres textes de Goethe, et ils sont vraiment très différents de Faust, même si ce ne sont pas des pièces de théâtre...

Donc pour ceux qui l'ont lu, qu'en avez vous pensé ?

Quelle traduction a-t-lue ? J'avais lu celle de Gérard de Nerval au début, et ça ne m'avait pas marqué. Un prof de l'unif m'a conseillé celle de Jean Malaplate (chez Flammarion), et là j'ai enfin pu savourer ^^( j'ai aussi eu un cours de philosophie de la littérature sur cette oeuvre, donc ça a été plus aisée d'en soutirer tout le potentiel )

as-tu lue*

Franchement je ne sais pas trop. J'essaierai de voir en cas.
Ya une grande différence ?
Parce que normalement, une œuvre ne devrait pas trop varier d'un traducteur à un autre.