Blaine on te l'avais dit, de faire traducteur..

Trop tard pour ça

Je comprends vraiment pas le délire du traducteur, même King se met à s'exprimer comme un gamin des rues sans raison (dans la note de l'auteur à la fin, "chalk it up to my failure to understand" devient "j'ai pas dû bien piger", sans commentaire).

misery, jessie pour moi c'est vraiment les King

cette foutu Annie la porte qui fait face à sheldon la nuit,

jessie ,l'ambiance tout simplement énorme ,franchement j'étais pas tranquille avec prince

j'avoue avoir été déçue par simetierre et shining en film ,mais parait que les livres c'est autre chose.

Je préfère Shining film au livre comme quoi.

On peut réellement comparer les deux car Kubrick prend des libertés dans son film et c'est très bien d'ailleurs.

Mon préféré reste Marche ou Crève, assez collé à Misery !

Je dois être à la moitié de Joyland, c'est pas simple en VO, je suis assez lent dessus.

Mario-link2

en adaptation de King en film,celui qui ma bien terrifier c'est Misery, même si le livre reste plus apeurant .Dans le film ,la chambre fout la trouille,katy bathes joue vraiment bien,la scène ou paul se retourne et vois Annie avec une énorme seringue, par le flash de la foudre trop bon Le livre reste quand même vraiment plus flippant .

Je m'en rappelle pas en détail, mais cette scène où il réussit à ramper jusqu'à la cuisine je crois et qu'il tombe sur les coupures de journaux en essayant comme un fou de retourner dans sa chambre, et qu'il entend Annie revenir ! J'étais tendu comme un arc omg

c'est la scène ou il cherche des antidouleurs,et il entend le moteur enfin bref ,c'est un truc comme ça.Dans le film c'est les coupures de journaux.La tension est plus intense dans le livre .

Je ne voulais pas dire qu'il cherchait les journaux mais qu'il tombe dessus quoi. C'est forcément dans le livre, je n'ai pas vu le film, trop peur

ezo

le livre est plus flippant,mais regarde le film il est réussi ,et oui il fait flipper !

J'appréhende certaines scènes

il y a des passages du livre, enlevés dans le film ! ce qui fait grave flippé dans le film, c'est le cadre,la chambre c'est malsain oppressant,la musique aussi rajoute plus de suspens

En tout cas d'après le trailer, Kathy Bates a l'air parfaite !

kathy c'est Annie, son rôle est parfait oui .

EzoSphere

pour conclure ,regarde au moins une fois le film il vaut vraiment le coup .Après si tu veux re-flipper ,relis misery !

Je l'ai lu très récemment donc peut-être pas Je vais aller voir le film sans aucun doute ! Je fermerai les yeux à certaines scènes

J'en et les poils hérissés

https://www.youtube.com/watch?v=O13ZKYTf-cA

Pour moi le meilleur des Stephen King est indéniablement Marche ou Crève. Un vrai bijou ce bouquin.

Le 20 février 2015 à 19:28:29 Peil a écrit :
Pour moi le meilleur des Stephen King est indéniablement Marche ou Crève. Un vrai bijou ce bouquin.

Aaaaah on est bien d'accord. Je galérais comme un chien à le lire en VO mais je pouvais pas m'arrêter, impossible !

Le 20 février 2015 à 18:17:59 ulv_ a écrit :
J'en et les poils hérissés

https://www.youtube.com/watch?v=O13ZKYTf-cA

Pour ma part j'ai vraiment adoré Christine.

Et le film de Carpenter est aussi très bon même si il ne colle pas totalement au livre.

https://www.youtube.com/watch?v=O08w8CegEeg