Non Instruis-toi

http://www.ethologie.info/revue/spip.php?article9

J'ai deux de ces araignées qui ressemblent à des faucheux (je sais plus les noms) dans ma cuisine, elles attrapent les moucherons dans leur toile et je les abrite, et tout le monde y trouve son compte !

85% pour Mr. Mercedes

continu Blaine
se sera bon pour Noël tu crois?

j'ai peur de cliquer sur le lien tellement ces créatures m'horrifient

Meuh non elles sont toutes mignonnes avec leurs petites pattes velues.

Oui Blood il y aura très certainement un premier jet de prêt, début décembre même. Mais après il faudra tout relire pour harmoniser J'estime qu'il faut entre 8 et 9 heures pour lire Mr. Mercedes sans se presser, sachant que j'apporterai inévitablement tout un tas de corrections. Donc une dizaine d'heures de travail supplémentaire à étaler entre début décembre et Noël, je pense que c'est faisable (pour obtenir un pdf final en tout cas, pour faire éditer le livre par un imprimeur après c'est une autre question qu'il faut que j'étudie).

Ah vous traduisez Mr. Mercedes?

Oui, on s'associe tous pour le traduire.

Non je plaisante, c'est Blaine qui le traduit, lui et lui seul.

Ah ouais...

Bravo Blaine, personnellement, je ne crois pas que j'en aurai je courage ^^

Attends de voir le résultat final

Ceci dit tu soulèves une idée BestGeek, on pourrait s'y mettre à plusieurs une éventuelle prochaine fois, ne serait-ce qu'à 3 ou 4 ou pourrait proposer une traduc 2 mois maximum après la sortie anglo-saxonne

Oui c'est utopique

Pas bête ça.

Par contre en ce qui me concerne, j'ai un niveau d'anglais pas trop élevé, m'enfin un niveau normal d'un lycéen en première L quoi.
Donc hum hum.

Blaine t'inquiètes je ne doute pas de tes capacités de traduction

Bestgeek ah t'es en première L? Je suis en seconde et j'aimerais y aller l'an prochain.

Pour la trad je ne pourrais pas beaucoup aider par contre.. j'ai un bon niveau d'anglais mais pour la seconde

pour la traduction c'est mort pour moi lol... ... ... j'ramenerais le papier

Koukou

Comment vous allez ici ? Je reviens vous embêter un peu

Salut Roland

Pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, La Part des ténèbres est un de ses meilleurs livres, selon moi. Sans longueurs, pour ceux que ça rebute.

J'appuie

Il faudrait que je regarde le film, ce fut un échec commercial mais pas critique apparemment.

Oui, le film est bien.

il y a eu un film?!!!!! ro putain sa me donne encore plus envie de la finir et de me faire le film comme a mes début dans King

Salut, je voulais vous demander: en ce jour j'ai 14 ans et je me suis intéressée à Stephen King il y a quelques mois, pourriez vous me conseiller des romans pas trop difficiles à lire?
J'ai déjà lu Under The Dome et 11/22/63, que j'ai adorés, et là j'ai commencé The Shining et Bazaar (oui je lis plusieurs livres en même temps ). Et ces deux derniers me posent un problème, car j'ai un peu de mal à me concentrer.
Est-ce qu'il y a des bouquins de King à la lecture "facile", qui sont bien et qui passent tout seuls?

Tu devrais peut-être essayer un Bachman court, comme Running Man, la Peau sur les Os...

C'est d'un autre style que les King (c'est le même auteur mais issu d'une autre facette de sa personnalité, comme certains l'ont (re)vu dans la Part des Ténèbres récemment ), peut-être plus prenant et nerveux.

A part ça c'est avec émotion que je vous annonce que je viens d'avoir un f... pardon, que j'ai fini la traduction de Mr. Mercedes
je vais maintenant tout relire pour peaufiner l'ensemble
"Stay tuned"

bon boulot blaine
le boulot de diiiingue