Je t'ai devancé de peu
Ils ont donc été offert en sacrifice

chba2122 Voir le profil de chba2122
Posté le 2 juillet 2014 à 19:26:24 Avertir un administrateur
J'imagine que, dans la vie de tous les jours, tu portes un imperméable jaune ?

Hein ?
Comprends pas, dans le doute j'élève le prix à 2000€

Puisqu'on parle du Fléau j'ai craqué aujourd'hui je me suis pris une édition américaine (Anchor Books), j'en avais marre de cette ignoble couverture qui ne veut rien dire du Livre de Poche (un visage pixelisé qui sort d'un sol désertique).
Aussi j'avais essayé de le relire récemment mais ça peut paraître con cette traduction boiteuse "Baby, tu peux l'aimer ton mec" ça m'avait complètement dégouté.

Blaine
Posté le 3 juillet 2014 à 01:20:01
chba2122 Voir le profil de chba2122
Posté le 2 juillet 2014 à 19:26:24 Avertir un administrateur
J'imagine que, dans la vie de tous les jours, tu portes un imperméable jaune ?

Hein ?
Comprends pas, dans le doute j'élève le prix à 2000€

T'es une crapule de bas étage, à vouloir m'arnaquer comme ça

bonsoir,

je me sent bien de lire un SK mais j'en voudrais un dont l'intrigue se passe dans un huit clos (est-ce comme çà qu'on dis?)

j'ai déjà lus dans le genre:
shinning et Simetierre

ou alors j'en chercherais un où l'histoire est basée sur du "satanisme" ou du moins des rites occultes (comme on peut le voir dans certains de ses livres où est utilisé un livre interdit)

Si cela provient d'autres auteurs, je suis quand même preneur.

" ]BestGeek[ Voir le profil de ]BestGeek[
Posté le 1er juillet 2014 à 10:09:21 Avertir un administrateur
Tonilly Je n'ai pas lu 22/11/63, mais je n'en ai entendu que du bon. Après dans la même veine que Marche ou Crève, tu as Running Man. "

Merci de ton avis.
Bon finalement, je suis partis pour Simetierre et Nuit Noire étoiles mortes puisque je reçoit pas à temps les livres commandés sur le net.
En espérant que j'vais pas être déçu!

Simetierre est un très bon choix. Son recueil de nouvelles Nuit noire étoiles mortes, je ne l'ai pas lu.

gloutonxxx
Posté le 3 juillet 2014 à 21:14:38
bonsoir,

je me sent bien de lire un SK mais j'en voudrais un dont l'intrigue se passe dans un huit clos (est-ce comme çà qu'on dis?)

j'ai déjà lus dans le genre:
shinning et Simetierre

ou alors j'en chercherais un où l'histoire est basée sur du "satanisme" ou du moins des rites occultes (comme on peut le voir dans certains de ses livres où est utilisé un livre interdit)

Si cela provient d'autres auteurs, je suis quand même preneur.

Pour le huit-clos, "Jessie" peut te plaire.

Concernant l'occulte, "La peau sur les os" est pas mal.

Salut, huis clos + King = Misery
Tu devrais apprecier !

Comment j'ai pu oublier Misery

Donc ouais, plutôt Misery du coup pour le huit-clos

Je trouve Jessie meilleur que Misery personnellement.

merde, je suis allé à la fnac hier, il y a vait jessie mais pas misery

Tu peut commander tes livres directement en magasin je crois.

Je viens juste de me souvenir que je m'étais déjà fait la réflexion la première fois mais le traducteur français du Fléau qui fait dire "Bamboula" au Shérif Baker quand il s'adresse à Nick Andros ça m'a fait croire plusieurs chapitres durant que Nick était noir et que c'était surtout pour ça qu'il s'était fait casser la gueule. Alors qu'en fait pas du tout

moi aussi j'avoue

pareil quand j'ai jeté un oeil à la bd, j'ai vu qu'il était blanc, résultat je ne sais plus qui croire j'm'étais habitué au Nick Andros de la traduction française moi

Tiens, j 'écoutais ça lors du tome 3 de La Tour Sombre : https://m.youtube.com/watch?v=LKGwSbzEc_M
Elle colle merveilleusement à l 'ambiance de ce tome ( bon en même temps elle est dedans )

D 'ailleurs Blaine, je viens de saisir d 'ou tu tire ton pseudo

Bon maintenant faut que je rentre du Japon pour lire la suite.

( c 'est [DanteVirgile] , vu que je me suis fait ban , je reviens avec un pseudo plus... " classe" )

Il manque le "de" entre "Roland" et "Gilead"... La honte

Sinon, pareil, je croyais que Nick était noir.

La même.

Sinon tu te fais bannir souvent Dante, qu'est-ce que tu as fait ?

D 'ailleurs Blaine, je viens de saisir d 'ou tu tire ton pseudo

Enfin

Dans la VO Baker dit "Babalugah" (rien à voir avec "Bamboula" a priori), les cheveux de Nick ne sont pas "crépus" mais "springy" (élastiques, qui reprennent leur forme initiale après déformation, chaud à traduire j'avoue) et rien d'autre ne fait mention à la couleur de peau de Nick. Il est blanc dans la BD, il est blanc dans le tvfilm, je pense qu'il va falloir se faire une raison et remettre un peu en question tout le petit film qu'on s'était fait en lisant le Fléau