Bon, après des recherches intensives (c'est à dire aller sur Wikipedia dans l'article argot moderne et voir la bibliographie) donc 3 fois rien en fait, j'suis tombé dessus.
c'est Lexik des Cités le nom...
Et Francoisfou, c'est plus un clin d'oeil amusant pour la personne qui va le recevoir qu'un vrai cadeau hein, qui offirait un dictionnaire en cadeau à quelqu'un.