Salut!
Je pense que le contenu manifeste signifie le contenu "apparent", la surface... et que contenu latent signifie le contenu "caché", qui existe mais ne se manifeste pas encore, lié à l´inconscient.
Si tu veux bien comprendre tous ces termes je te conseille juste d´avoir un bon dictionnaire sous la main et d´éviter les sites internet (aux sources invérifiables).
Tu peux peut être lire d´abord "l´interpretation des rêves", écrit avant "sur le rêve", ça peut t´aider.
Je crois que c´est tout à fait "lisible", à condition de s´accrocher un peu 