ninaraf si c´est bien lui
et bien je vais l´acheter ce bouquin , de toute façon du Tolkien ne peut être que bon à prendre

Si vous avez du mal avec la traduction, achetez les contes et légendes inachevés (le premier âge) et le Silmarillion !
Je peux vous indiquer à quelles pages françaises correspondent telles pages anglaises !

Je viens de lire un nouveau chapitre vraiment il est trop bien !

et je me demande si le l´édition française sera aussi belle que l´aglaise, avec toutes les illustrations, et tout ça pour seulement 20 euros... Alors qu´un livre du même format coûte 23 euros !
L´import coûte moins cher ! un comble !

http://sylvombre.oldiblog.fr

Juste pour savoir ( en grand fan de tolkien , et plus particulièrement de turin turambar) , y a t'il intérêt à se le procurer quand on a déjà dévoré le silmarillon et contes et légendes inachevées plusieurs fois ?

Je suis dans le même cas que toi,bon lhistoire sera quand même plus structuré, riche, et surtout facile d'accès personnellment il m'interresse surtout pour les illustration de Alan Lee.
Et rappelle les Enfants d'Hurin sort le 21 ou 22 fevrier en Français.

Les Enfants de Húrin paraît le 21 février 2008 à 25€ aux éditions Christian Bourgois.
Ce nouveau livre n'apporte qu'un quart de nouveauté par rapport au Silmarillion et aux Contes et légendes inachevés, pas de scoops en perspective.
Les avantages de cette version sont les suivants :
- L'ouvrage est complet, il est fluide, cohérent, sans annotation, beaucoup plus abordable que le Silmarillion (ceux qui ont lâché le Silmarillion peuvent se tourner vers celui-ci)
- Il est illustré par Alan Lee avec des illustrations couleurs et des crayonnés

L'Association Tolkiendil vous propose de gagner des exemplaires grâce à plusieurs concours jusqu'au 20 février et de rencontrer sur son chat le 21 février l'équipe des traducteurs des livres de J.R.R. Tolkien chez Christian Bourgois : Vincent Ferré, Daniel Lauzon et Delphine Martin.
Plus d'infos là : http://www.tolkiendil.comm/doku.php?id=enfants_de_hurin

Alan Lee sera en dédicace aux dates et lieux suivants :

Mardi 26 février
Signature à la librairie Album à Toulouse – 16h30 (7, rue Romiguières 31000 Toulouse)

Mercredi 27 février
Signature à la Librairie Mollat à Bordeaux - 15h (15 rue Vital Carles 33080 Bordeaux)

Jeudi 28 février
Signature à la Librairie le Divan, Paris à 18 h 30 (203 rue de la Convention - 75015 Paris)

Vendredi 29 février
Signature à la Fnac des Halles, Paris à 16 heures (1-7 rue Pierre Lescot Centre commercial Forum des Halles 75001 Paris)

Samedi 15 mars
Signature au Salon du Livre, Paris à 14 heures (Porte de Versailles, Hall 1)

Dimanche 16 mars
Signature au Salon du Livre, Paris à 11 heures (Porte de Versailles, Hall 1)

Comment vous prononcez "Hurin" ? ^^

urain, parce que urine, ça fait chauffer, quand même!

Pareil. Dans le Silmarillon, je n'arrivais pas à l'appeler urine.

Je pense que la prononciation est plutot Hurine. Les anglais le lirait comme ca en tout cas, et vu que ca vient de la ba ...

Tous les noms finissant par "in" dans ma tete se prononce "ine", et y en a masse chez Tolkien, mais bon aprés, chacun est libre d'imaginer ce qu'il veut.

enfin je trouve que sa sonne mieux en urain quand mémee et turain vous l'appeler turine ? ^^

Moi oui. Comme j'ai dit, tous les noms qui finissent par "in" je prononce instinctivement "ine". Aprés, oui forcemment, "Hurine" ca fait bizarre, mais imaginez qu'il y ait eut un "Purin", la "Purain" c'est tout de suite moins classe que "Purine".

J'ai lu les bouquins en anglais aussi initialement, donc en anglais on dit pas "Hurain".

Hourine;

J'aimerai précisé que Les Enfants d'Hurin s'addresse à Tout les lecteurs même ceux qui n'ont jamais lu Tokien (et surtout le Silmarilion et les CLI)

Je viens de le recevoir !!

de quoi le doigt dtc ? ^^

mais sinon les nom des héro qui finnisse en "ine" je trouve que sa fais tapette apré bon c'est chacun fais comme il l'entend et de toute façon c'est pas tous les jour que je discute oralement avec un mec qui a lu un livre de tolkien autre que bilbon le hobbit

Moi je prononce urain

_________________________________________________

Magnifique pseudo de fortune de -Aeglon-

Bon j'ai lu quelques chapitres, et je suis pas du tout déçu !

Edition magnifique ! Illustrations, gravures, gros caractères d'une belle police. Ca m'a l'air plutôt bien traduit, c'est du niveau du SDA quoi

Bon je vous dit rien sur l'histoire, c'est du tolkien quoi
Je vous dit juste que c'est écrit de la même manière que le SDA. C'est bel et bien un roman, et non un conte comme le silmarillion
Ca manque pas de dialogue.

Ya même la carte du beleriand dépliante a la fin ,un lexique et des notes de prononciation pour un plus grand confort de lecture.

Bref, si vous avez accroché au SDA, foncez !

_________________________________________________

Magnifique pseudo de fortune de -Aeglon-

Pour en revenir à la prononciation de Húrin (avec l'accent sur le u) si l'on s'en tient aux appendices alors il faudrait le prononcer:
Houline (grosso-modo).
Le H est un H expiré et qui donc se prononce.
Le U se prononce OU, et comme il a un accent il est plus long, donc ce serait à peu près: OOUU (en gros prolonger le son "ou")
Le R est roulé, dans le même genre que le R espagnol. Là il se rapproche plus du L même s'il faut bien rouler.
Et IN se prononce toujours INE car dans les langues de Tolkien toute les lettres doivent se prononcer, à l'exception des diphtongues -ph, -dh et -th qui ont des sons particuliers.

Donc Húrin devrait normalement se prononcer:
HOOUURLINE.
Ca parait moche comme ça mais quand on prononce bien et de façon fluide c'est très joli.

Merci

Ca veut dire qu'on doit prolonger le son "ou" ?

_________________________________________________

Magnifique pseudo de fortune de -Aeglon-