"le docteur est d´or" de Isaac ASIMOV (recueil de nouvelles aux éditions POCKET)
DE GAUCHE A DROITE
Robert E. Navant, un physicien à la tête de chérubin du Hughes Research laboratories de mlibu (et auteur de sciences fiction occasionelles), présenté un dispositif expérimental avec son brio et sa claretée coutumières.
-Comme vous voyez, disait-il, Nous avons ici un tore - un anneau, ou un beignet si vous préférez- dans lequel tournent des particules accélérées par un champ magnétique calculé pour qu´elles se déplacent a zéro virgule quatrevinght quinze fois la vitesse de la lumiére, et dans des conditions susceptibles, si ma théorie est exacte, d´induire un changement de parité dans tout objet passant par le trou du beignet.
-Un changement de parité ? relevé-je. Vous voulez dire que la droite et la gauche seraient inversées ?
-Quelque chose serait inversé, mais je ne puis préciser quoi. Ma théorie, c´est que cette technique devrait permettre, au bout du compte, de changer des aprticules en antiparticules et vice versa. Ce serait le moyen d´obtenir une quantitée indéfinie d´antimatiére utilisable pour la propulsion de vaisseaux qui nous autoriseraient enfin a envisager le voyage interstellaire.
-Et pourquoi ne pas faire l´essai? suggérais-je. Projetez un faisceau de proton a travers le trou.
-Je l´ai déjà fait. Il ne s´est rien passé. Le tore n´est pas assez puissant. Mais tout mes calculs montrent que plus l´échantillon de matière est organisé, et plus il est vraissemblable qu´il y est modification, interversion de la gauche et de la droite par exemple. Si je parvenais a mettre cette modification en évidence dans une certaine quantitée de matiére hautement organisée, je pourrais obtenir une subvention qui me permettrais d´augmenter considérablement la taille du dispositif.
-Avez-vous déjà arrêté un protocole expérimental?
-Absolument, répondit Bob. J´ai calculé qu´un être humain constiturait une structure juste assez organisée pour subir la transformation, aussi vais-je moi même passé par le trou du tore.
-Vous ne pouvez pas faire ça, Bob ! m´exclamai-je alarmé. Vous pourriez y laisser la vie !
-Je ne peu pas demander a un autre de tanter le coup, C´est mon expérience.
-Même si ça marche, vous vous retrouveriez avec le coeur a droite et le foie a gauche. Plus grave encore : La parité de vos acides aminés, de vos sucres, serat inversée. Vous ne pourrez plus digérer et vous mourrez d´inanition.
-Ridicule! rétorqua Bob. Jen´aurais qu´as passer une seconde fois dans le tore pour redevenir exactemant comme avant.
Et, sans ajouter un mot, il gravit une petite échelle, se tint un instant en équilibre au dessus du trou et se laissa tomber dedans.
Il atterrit asur un matelas de caoutchouc et s´extirpa en rampant de sous le beignet.
-Comment ça va? demandai-je d´une voix étranglée par l´angoisse.
-Et bien, je suis manifestement vivant, répondit Bob.
-Je vois bien, mais comment vous sentez vous?
- on ne peu plus normal, confirma Bob, l´air un peu deçu. Je me sens exactement comme avant de sauter au travers.
-Rien d´étonnant à ça. Mais où est votre coeur a présent?
Bob plaqua les mains sur sa poitrine, se palpa, puis secoua la tête.
-A gauche, comme avant.
-Attendez, je vais verifier ma cicatrice de l´appendicite.
Il la regarda, me regarda, et dit hargneusement:
-exactement au même endroit que d´habitude. Il ne s´est rien passé. Je peux dire adieu a tous mes espoir d´obtenir une subvention.
-D´autre chagement se sont peu être produit, avancai-je pour le réconforter.
-Non.
Le bel optimiste de bob avez fait place a une insondable morosité.
-Rien n´a changé. Rien du tout. aussi sur que je m´appelle Robert E. Narrière.
