...ça donne pas grand chose!!!
Pour ce qui ont lu La Peau sur les Os, le dialecte rom des gitans n´est autre que du suédois... Cependant il n´a aucune signification, c´est juste un enchainement de mots et de verbes à l´infinitif (par exemple "enkelt" qui signifie soit disant "ça suffit!" dans le livre veut dire "simplement" en suédois et "skummade igenom" se traduit par, "écumant à traves qqchose"!). Je pense que Stephen King a du piocher des mots au pif dans le dico anglais-suédois et il en a inventé un ceratin nombre aussi (dybbuk, plotslig et eyelak par exemple n´existent pas en suédois).

Bon ce topic ne sert peut être à rien mais ça peut interesser certains fans de stephen King