En effet, Joe l´indien entendit Dupin s´écrier : "Tu vas donc pas arrêter de la ramener, Mistinguette, avec ton histoire de vieux shooté en pleine rue, alors que t´étais au volant de ta sublime Panhard ? Laisse-moi donc finir ma banane, ensuite, faut que j´cause à Joe, y´a un singe qui vient de buter sa soeur en y arrachant sa gueule, alors si tu veux pas que je fasse pareil avec toi, fermes-la !"