Pour ma part c´est Romain Gary , Georges Perec et Boris vyan

VIan. Avec un i.

C´est mon préféré aussi.

Pour ma part je pense que beaucoup auront compris le mien Stephen King

Ta deja lu des VO de lui? ( je sais pas si ca se dit VO pour un livre.. )

Arf, malheureusement non, je ne parle pas tres bien anglais et encore "pas tres bien" ne reflete en rien mon niveau....

Enfin, qui sait, peut etre qu´avec de la persévérence mais j´y crois plus trop au bout de plus de 10 ans de cours...

Du Stephen King en Vo ca doit changer pas mal de chose, decouvrir son " vrai style".

J´ai lu insomnia en anglais. Effectivement on découvre son vrai style. Mais la traduction française de la plupart de ses livres est assez bonne. Ses expréssions fétiches comme "là où le soleil ne brille jamais" ou le "fondement" et son parlé assez direct (voire cru lol) sont vraiment fidèle. De plus il a un style assez cinématographique : des descriptions qui ont des mouvement de "caméra" et des zoom, ça aussi c´est fidèle en français...
Bref, c´est sûr que c´est bien de le lire en VO quand on peut mais on a la chance de bénéficier de traductions de qualité.

Bon ba ca me rassure alors

Steph´, c´est le meilleur !
Sinon : Richard Matheson, Dino Buzzati, Marcel Pagnol, Michael Connelly.

Je rêve , personne n´a encore dit TOLKIEN ......Ben jle dis .....

moi je dis stephen king

Edgar Allan Poe...
Pullman

Du Stephen King en Vo ca doit changer pas mal de chose, decouvrir son " vrai style".

Mouarf... Son vrai style... Comment pourrait-il avoir un "vrai style" en employant des nègres ?

Stephen King, Isaac Asimov et Bernard Werber sont ceux qui m´ont le plus fait tripper. Mais pas mal d´autres auteurs dont je n´ai lu qu´un seul bouquin sont tout aussi biens.

Roberta

"Comment pourrait-il avoir un "vrai style" en employant des nègres ?"

J´ai déjà entendu ça mais jamais avec des arguments qui m´y ont fait croire. En aurais-tu ?

moi, perso, j´y crois pas à cette histoire.

un autre : Barjavel (quoique, pas tous ses bouquins)

aussi : Pierre Boulle, Ira Levin (j´adoooore)

Roberta

"Comment pourrait-il avoir un "vrai style" en employant des nègres ?"

green_marocain

J´ai déjà entendu ça mais jamais avec des arguments qui m´y ont fait croire. En aurais-tu ?

et puis même ca n´enleve pas son talent pour autant...

Personnellement, j´adore JRR Tolkien, C´est tout simplement un Génie ( avec une Majuscule ) et aussi Vian, Brussolo, Rowling, Fred Vargas, Mika Walatari ( dont je n´ai lu qu´un seul livre ), ce que j´ai feuilleté d´Asimov m´a paru très simpa, et encore bien des personnes mais ce serait un peu long, et je n´ai pas leurs noms en tête !

et puis même ca n´enleve pas son talent pour autant...

Bah, sauf que si ce n´est pas lui qui écrit, ce n´est pas lui qui a du talent.
Soit dit en passant, personnellement, je trouve ça très mal écrit mais ça n´engage que moi.

J´ai déjà entendu ça mais jamais avec des arguments qui m´y ont fait croire. En aurais-tu ?

Non, je n´ai pas d´arguments pour te convaincre mais ça ne m´empêche pas d´en être persuadée. S´il a tant de rumeurs à ce sujet, c´est qu´il y a sans doute une raison... Enfin, moi, je dis ça, je dis rien...

arf, je croyait qu´ils employaient des "nègres" pour autre chose(pour mettre les livres dans des cartons etc, de l´exploitation quoi....; j´avais pas compris nègres comme écrivain ..........)

Sinon ba j´en ai jamais entendu parlé....