Bonjour, je voudrais lire un livre équivalent à La Pierre Et Le Sabre en Chine.

Bref un livre classique de la littérature chinoise.

salut, tu as le livre "au bord de l´eau" c l´equivalent des 3 mousquetaires version chinoise" c en folio en 2 tomes
jarod

C´est sûrement le roman chinois le plus connu, et également au japon où il a inspiré le jeu Suikoden.
Sinon tu as aussi La Pérégrination vers l´Occident (plusieurs traducs et titres différents) ou le Songe dans le pavillon rouge.

Et le dernier que vous avez oublié bien sûr, les trois royaumes !

Les Trois Royaumes est très dur à trouver en Français. Il existe une vieille édition de 1988 en partie épuisée et une plus récente mais très mal traduite.

françois cheng l´éternité n´est pas de trop
est ... assez décevant, j´avais été enthousiasté parles quelques extraits que j´avais lu.

Si certains passages concernant la pensée chinoise, les poèmes, et explications de métaphores et conversations entre le taoiste et le jésuite sont très intéressantes, le reste du livre est trop lent, trop passif, et lancinant. Des explications peu convaincantes et un final bof.