j´ai lu un livre en français, LA CHAMBRE DES OFFICIES , Et la scéne se passe dans une gare noir de monde, et une femme avec qui parle le narateur, et le narateur dit, ELLE SOURIE DISCRETEMENT A MA PLAISANTERIE, COMME ELLE FAISAIT UN PAS EN AVANT, J´ALLAIS LA PERDRE. Que veut dire cette phrase? merci de m´apporter des solutions!

Il faudrais que tu écrives plus de texte, que l´on puisse comprendre le contexte...

heu...moi je dirai qu´il allait perdre la plaisanterie.
vu que la fille a fait un pas en avant, la situation n´est plus "plaisante", mais plus serieuse.
A moins qu´elle ait fait un pas en avant, mais dans le sens opposé à la direction du narrateur !
alors là c´est sur il va la perdre (si il fait rien)