De Tolkien lui meme NON
Le Silmarillion te donne pas mal d´indices avec ses aides à la prononciation et son vocabulaire à la fin du livre, mais c´est tout.
Par contre il existe des livres d´auteurs qui ont compilé les créations de Tolkien et ont crée des ouvrages avec vocabulaire, grammaire et tout le toutim.
Tiens, j´ai trouvé le titre du livre ( il y en a peut etre d´autres )
Dictionnaire des langues elfiques Volume 1
Edouard Kloczko