" L´Histoire du Necronomicon est un texte sympathique, court, facétieux sous ses faux airs érudits, par lequel Lovecraft nous apprend l´essentiel de la vie de l´Arabe dément Abdul Alhazred et de son fameux livre maudit. Il a été publié d´abord dans le recueil Night Ocean puis dans les Œuvres complètes vol. I, avec dans les deux cas une erreur de datation. En effet, contrairement à ce qu´affirme également L. Sprague de Camp ( ceci constitue une des nombreuses erreurs factuelles éparpillées à travers son livre), le texte n´a pas été écrit à la fin de 1936, mais neuf ans auparavant ; une lettre de 1927 à Clark Ashton Smith y fait référence et le répète presque intégralement. Une autre erreur ( qui ne figure pas dans l´original) s´est également glissée à la fin, avec la déformation du nom de Robert W. Chambers en " Campbell " .
Ce qui frappe avant tout dans ce texte, c´est la multiplication des signes et des indices de vraisemblance : noms de personnages historiques, étymologies, dates et lieux de publication... Remarquons par exemple la mention d´Ibn Khallikan. Il s´agit d´un auteur bien réel, un écrivain syrien du XIIIe siècle ( et non du XIIe), encore connu actuellement comme l´auteur du Dictionnaire biographique, premier ouvrage au monde de cette catégorie, fruit de 20 années de recherches, largement diffusé et traduit dans tout le monde islamique. A n´en pas douter, si Alhazred avait existé, il y aurait certainement figuré ! Et, si les tentatives de Lovecraft pour disséquer le mot grec Necronomicon ne sont pas très convaincantes, son explication du titre arabe original, Al Azif, est par contre correcte.
Mais il est un aspect que j´aimerais plus spécialement développer : l´histoire du Necronomicon et de son auteur est en réalité un mini-récit autobiographique. On sait bien sûr que " Abdul Alhazred " est le nom qu´un ami de la famille avait inventé pour Lovecraft ( par déformation du nom d´une des branches de sa famille, les Hazzard) lorsque celui-ci avait cinq ans et se passionnait pour l´Orient et les Mille et Une Nuits. Plus tard, Lovecraft s´identifia à nouveau à Alhazred : c´est ainsi qu´il signait les lettres à son ami E. Hoffman Price, auteur de contes orientaux, qu´il surnommait " Malik Taus, le Sultan des Paons " . Cependant, presque tout ce qui est dit d´Alhazred peut également s´appliquer à Lovecraft. Voyons cela plus en détail."
Le suite sur :
http://www.oeildusphinx.com/derby4-necro.html