Voila, il y a peu, je me suis plongé dans ce magnifique univers qu´est la Belgariade. Je suis en ce moment meme en pleine lecture dans le chant 2 de la Belgariade. Et en réflechissant un peu j´ai réussi a determiné le sens du titre :
Belgariade est construit en 3 parties : Bel Gari Ade
On apprends dans le tome 2 que le suffixe : Bel a été rajouté devant les noms des disciples d´aldur : exemple : Belgarath, Belzedar etc... qui sont tous devenus des sorciers ; on peut donc concevoir que Bel ici : voudrait dire sorcier, le sorcier...
Il y a ensuite : gari or le héros de la belgariade se prénomme garion dans lequel on retrouve : Gari
On pourrait donc dire : " le sorcier Garion"
Enfin il reste : " Ade" qui voudrait dire dans ce contexte : une aventure, une escapade...
Je pense que vous avez compris : La Belgariade voudrait en quelques sortes dire ( selon moi) :
" Les aventures du sorcier Garion"
Qu´en pensez vous ? 