Deux mois de ?

Pour la traduction, non y´a des expressions anglo saxones et autres tournues de phrase impossible à retranscrire en français. Et réciproquement.

Eh les gar, vous pourriez répondre à ma question svp ^^ ?

A ma connaissance, il n´existe pas encore en poche... mais je ne suis pas une référence, j´emprunte les livres plutot que de les acheter, je ne vais donc pas si souvent que ca dans les rayons livres de la fnac ou autres magasins...

moi j l ai eu en poche mais j habite en belgique

En fait c bon j´ai été à la FNAC hier il existe bien une version poche, avec la couverture similaire à l´affiche du film...

Merci de répeter ce que je dis -_-... Va voir sur l´autre topic où tu as posé la question...

j´ai vu le film j´ai adoré

alors tout simplement je lit le premier tome
j´accroche a fond

et au bout de 2 jours je le finit ...
et la grosse déception le film que j´avais adoré m´a dégouté

c´est du grand n´importe quoi ce qu´ils ont fait (surtout arya qui devrait avoir les cheveux noirs et une presture d´elfe quoi !)
mais bon on peux pas tout avoir
je viens de dévorer le 2e tome

toujours aussi intense , sauf qu´il y a une sorte de frustration quand on voit que le livre est partager entre l´aventure de eragon , de roran et de nasuada ... c´est rageant car tu aimerais bien savoir ce qui se passe de l´autre coté
en tout a la fin coup dur en révélation
maintenant attendre encore un an pour la suite c´est long ...
mais je le conseil a tout le monde il est vraiment bien

ouai t´a bien vu que le film est une grosse merde par rapport au livre

La presture... le grand mix entre la prestance et la posture...

copier-coller d´un autre topic :
lol moi j´ai adoré le seigneur des anneaux , dont j´ai lu tous les bouquins , et j´ai vu eragon au ciné.
he bin force est de constater que c´est DE LA MERDE .

Moi qui croyais avoir touché le fond avec le monde de narnia j´ai été étonné de voir qu´on pouvait faire un film aussi mal joué : j´ai pas cru une seconde à cette histoire de dragons , on dirait des persos de stargate : j´ai toujours trouvé que ca ressemblait à du théatre filmé , avec de beaux costumes, des acteurs au torse complètement épilé en plein moyen-age mdr...
Mais je parle que du film pas du livre qui est peut-etre mieux.
Consolation : c´est pas moi qui ait payé la place un ami en avait des gratos et c´était le dernier jour avant l´expiration

moi j ai rerelis les 2 livres que j adorequand je lis qu il y a des faute d orthographes faut pas oublié que l auteur n avait que 15 ans ce qui est rare chez les auteurs et pour moi ca pourrit pas le livre mais le film ma decus comme par exemple la mort de brom tue par durza au lieu des ra zacs on ne voit pas orik ni jeod angela n est pas a teirm solembub n existe pes enfin plein de choses comme ca ne sont pas la ou sont modifies

Surtout qu´il s´agit d´une traduction si tu ne l´as pas lu en anglais et le traducteur n´a pas 15 ans lui...

comme dit Alexis89 il ont oublié plein de choses.
moi je n´ais pas trop aimé... je parle du film bien sur car le les deux tome sont super bien, j´attend avec impatience le troisiéme livre.