Concernant le film de Mel, je m´attend a ce qu´il massacre l´arameen. Si ca se trouve, ce ne sera meme pas de l´arameen , mais de l´hebreux.

Tu parles l´araméen ?

Oui , pourquoi???
C´est ma langue maternelle

^_^ ça m´étonne, c´est tout !

Admirable !

Il te faut pas grand chose pour t´etonner : )

C´t-a dire que les gens qui parlent la langue du Christ, ça court pas les rues, je me trompe ?

Et pis d´abord ( j´adore ce début de phrase), Wankh a failli m´étouffer virtuellement à cause des langues, alors je ne dis plus rien !

Scuse, je l´avais pas vu de cette facon.

Pour Wankh, il a failli m´étouffer, mais je m´en "bats les steaks" !

Alors j´espère que c´est pas pour ça que tu t´Xcuse !

Remarquez qu´on ne sait toujours pas ce que veut dire la phrase en araméen !

Diese frage ist nicht so wichtig

Meiner Meinung nach, könnte es wichtig sein.

Warum ist sie nicht wichtig ? Sie könnte sehr wichtig für uns sein !

canddide: tu parles l´araméen lol? sans déconner?

J´avoue, j´ai du mal à y croire ( quel homme de peu de foi je suis).

Wankh<< si tu veux pour preuve, je peux te parler quelque mot en arameen, mais tu n´y comprendrais rien. Si tu veux , tu me trouve un texte en Arameen ( ca va pas etre evident ) , je te le traduis, no problemo.

Doc<<Ich habe ein bischen geraucht deshalb habe ich diese idioten frage gesagt ; )

Je vois vraiment pas pourquoi ca vous etonnes autant que je parle l´arameen. Tenez, juste pour le fun==> OLaph ( A), Beth ( B), Gomal ( C), Dolath ( D)...
Bon j´arrete les frais,j´ai du boulot qui m´attend pour demain, je dois encore terminer mon programme ( oui, je sais , ca vous passe au dessus de la tete, mais bon, . ..)

Bonne fin de soiree

canddide> eh bien j aurais appris 1 chose aujourd´hui: je pensais que l araméen était 1 langue morte . ..
c´est en ce sens que cela m étonnait.

L´arameen est une langue morte au meme niveau que le wallon. Il y a qq personnes qui le pratique, sans plus.

je vais être tatillonne mais c´est pour comprendre:
si tu dis que c´est ta langue maternelle alors c´est 1 langue vivante, non? tant que quelques personnes l utilise dans la vie de tout les jours...
je croyais que l araméen était comme le latin, une langue parlée lors du culte.
j arrêterais de t agacer avec ça ( tu dois bien regretter ta p´tite phrase ; ))

En fait , pour moi, une langue est morte a partir du moment ou elle n´est plus enseigne dans une ecole. Il n´y a pas , a ma connaissance, une ecole qui enseigne l´arameen.
Nous avons bien dans notre groupe une personne qui continue a apprendre l´arameen au plus petit, mais etant donne notre egoisme, nous ( nos parents ) refusons dans "l´ecole" tout personne etrangere a la famille. C´est triste mais c´est comme ca. Et s´il n´y a pas d´ouverture sur le monde exterieur, la langue, est condamne , un jour ou l´autre a disparaitre.

Mouarf même si j´ai du mal à y croire je trouve ça génial ( j´aurais kiffé savoir l´araméen...mais bon en un sens j´aurais adoré savoir à peu près n´importe quelle langue, car nous désirons ce que nous n´avons pas =).

Donc si j´ai bien compris c´est ta famille qui t´as appris l´araméen? oO

Oui, ce sont mes parents qui me l´ont appris.
Wankh, il ne faut pas etre aussi septique. Comme je te l´ai dis plus haut, trouve moi un texte et je me ferais un plaisir de te le traduire ; )