Vous conseillez quelle édition/traduction pour s'y mettre ? J'ai lu, Jean Sola récemment réédité en avril ?

Ou sinon la VO est-elle préférable ?nécessite-t-elle un haut niveau d’anglais pour la lire ?

Franchement je suis plutôt bon en anglais, premier de ma promo, mais ne me suis jamais attaqué à un livre en anglais (bien que je le veuille ), encore moins un aussi gros

J’ai peur de m’arrêter trop fréquemment pour chercher le vocabulaire mais ça permet aussi d’améliorer ma langue donc c’est pas plus mal

C'est vraiment très accessible en VO. Le style est simple et direct. L'aspect moyenâgeux de la version française est un parti pris du premier traducteur Jean Sola que j'avais bien aimé d'ailleurs. Je ne me considère pas franchement comme ayant un gros niveau en anglais et c'est passé tranquillement. La difficulté viendra plutôt du nombre d'informations et la richesse du monde mais si tu as vu la série, tu seras déjà familier de l'univers de Martin, d'autant plus qu'il fait ça bien, il ne te bombarde pas toute les infos à la gueule et la saga reste très portée par ses personnages.

Quant aux différences vis à vis de la série TV, il y en a, notamment au niveau des personnages secondaires. La série a innové aussi, ayant dépassé les livres forcément.

Le 03 mai 2019 à 18:51:23 Eldwist a écrit :
C'est vraiment très accessible en VO. Le style est simple et direct. L'aspect moyenâgeux de la version française est un parti pris du premier traducteur Jean Sola que j'avais bien aimé d'ailleurs. Je ne me considère pas franchement comme ayant un gros niveau en anglais et c'est passé tranquillement. La difficulté viendra plutôt du nombre d'informations et la richesse du monde mais si tu as vu la série, tu seras déjà familier de l'univers de Martin, d'autant plus qu'il fait ça bien, il ne te bombarde pas toute les infos à la gueule et la saga reste très portée par ses personnages.

Quant aux différences vis à vis de la série TV, il y en a, notamment au niveau des personnages secondaires. La série a innové aussi, ayant dépassé les livres forcément.

Merci pour ta réponse, ça me conforte dans mon choix

Pour ceux que ça intéresse je prendrai l'édition HARPER Collins / Voyager : https://www.amazon.co.uk/Song-Ice-Fire-Volumes/dp/0007477155/ref=sr_1_1?keywords=a+song+of+ice+and+fire&qid=1556911547&s=gateway&sr=8-1

Le 03 mai 2019 à 21:30:09 Vergognelessent a écrit :

Le 03 mai 2019 à 18:51:23 Eldwist a écrit :
C'est vraiment très accessible en VO. Le style est simple et direct. L'aspect moyenâgeux de la version française est un parti pris du premier traducteur Jean Sola que j'avais bien aimé d'ailleurs. Je ne me considère pas franchement comme ayant un gros niveau en anglais et c'est passé tranquillement. La difficulté viendra plutôt du nombre d'informations et la richesse du monde mais si tu as vu la série, tu seras déjà familier de l'univers de Martin, d'autant plus qu'il fait ça bien, il ne te bombarde pas toute les infos à la gueule et la saga reste très portée par ses personnages.

Quant aux différences vis à vis de la série TV, il y en a, notamment au niveau des personnages secondaires. La série a innové aussi, ayant dépassé les livres forcément.

Merci pour ta réponse, ça me conforte dans mon choix

Pour ceux que ça intéresse je prendrai l'édition HARPER Collins / Voyager : https://www.amazon.co.uk/Song-Ice-Fire-Volumes/dp/0007477155/ref=sr_1_1?keywords=a+song+of+ice+and+fire&qid=1556911547&s=gateway&sr=8-1

30$ pour les 5 tomes complets bordel, c'est pas en France que tu verrais ça

Le 03 mai 2019 à 21:41:13 Emaxz a écrit :

Le 03 mai 2019 à 21:30:09 Vergognelessent a écrit :

Le 03 mai 2019 à 18:51:23 Eldwist a écrit :
C'est vraiment très accessible en VO. Le style est simple et direct. L'aspect moyenâgeux de la version française est un parti pris du premier traducteur Jean Sola que j'avais bien aimé d'ailleurs. Je ne me considère pas franchement comme ayant un gros niveau en anglais et c'est passé tranquillement. La difficulté viendra plutôt du nombre d'informations et la richesse du monde mais si tu as vu la série, tu seras déjà familier de l'univers de Martin, d'autant plus qu'il fait ça bien, il ne te bombarde pas toute les infos à la gueule et la saga reste très portée par ses personnages.

Quant aux différences vis à vis de la série TV, il y en a, notamment au niveau des personnages secondaires. La série a innové aussi, ayant dépassé les livres forcément.

Merci pour ta réponse, ça me conforte dans mon choix

Pour ceux que ça intéresse je prendrai l'édition HARPER Collins / Voyager : https://www.amazon.co.uk/Song-Ice-Fire-Volumes/dp/0007477155/ref=sr_1_1?keywords=a+song+of+ice+and+fire&qid=1556911547&s=gateway&sr=8-1

30$ pour les 5 tomes complets bordel, c'est pas en France que tu verrais ça

En me renseignant j'ai lu que c'est dû à une certaine loi ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_relative_au_prix_du_livre ) qui interdit de vendre des livres en promotion, de brader les prix, etc.

C'est sûr que 30£ pour les 5 (7 du coup) tomes c'est hyper avantageux même avec le prix de l'export

Vivement la fin de la série, dans l'espoir d'avoir des nouvelles du prochain livre...

https://www.amazon.fr/George-Martins-Thrones-5-Book-Boxed/dp/0345540565/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&keywords=a+song+of+ice+and+fire&qid=1557055938&s=gateway&sr=8-1
ou
https://www.amazon.fr/Game-Thrones-Continues-Export-Complete/dp/0007477163/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1557055938&sr=8-1

Vous me conseillez quelle collection ? Laquelle est la plus belle selon vous ?

Le 05 mai 2019 à 13:34:49 HommeToxique4 a écrit :
https://www.amazon.fr/George-Martins-Thrones-5-Book-Boxed/dp/0345540565/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&keywords=a+song+of+ice+and+fire&qid=1557055938&s=gateway&sr=8-1
ou
https://www.amazon.fr/Game-Thrones-Continues-Export-Complete/dp/0007477163/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1557055938&sr=8-1

Vous me conseillez quelle collection ? Laquelle est la plus belle selon vous ?

La première est éditée par Bantam (US) et la seconde par Harper Voyager / Collins (UK).
Si tu te réfères à mon message précédent tu verras que je prends l'édition Harper même si les deux sont identiques je crois

Dans tout les cas commande sur amazon.co.uk https://www.amazon.co.uk/gp/product/0007477155/
car ils sont en rupture sur amazon.fr

Pour les livres en anglais, je préfère la version US (Bantam) plutôt que la version UK. La version UK a découpé en deux parties ASOS et ADWD, en général j'aime pas trop ça. Et je trouve les couvertures US plus cohérentes et jolies (symboles, couleurs).

Et pour les versions françaises, le mieux reste toujours les Intégrales poche de chez J'ai Lu : meilleur prix, découpage original et les superbes illustrations de Simonetti en guise de couvertures.

Le 05 mai 2019 à 17:02:24 Axel_59112 a écrit :
Pour les livres en anglais, je préfère la version US (Bantam) plutôt que la version UK. La version UK a découpé en deux parties ASOS et ADWD, en général j'aime pas trop ça. Et je trouve les couvertures US plus cohérentes et jolies (symboles, couleurs).

Et pour les versions françaises, le mieux reste toujours les Intégrales poche de chez J'ai Lu : meilleur prix, découpage original et les superbes illustrations de Simonetti en guise de couvertures.

L'intérêt de la divisison en deux parties des 2 tomes et d'alléger la brique donc au final c'est pas plus mal dans un sens
Le contenu reste le même, non ? Les textes sont identiques dans les deux éditions?

Le 05 mai 2019 à 17:26:52 Vergognelessent a écrit :

Le 05 mai 2019 à 17:02:24 Axel_59112 a écrit :
Pour les livres en anglais, je préfère la version US (Bantam) plutôt que la version UK. La version UK a découpé en deux parties ASOS et ADWD, en général j'aime pas trop ça. Et je trouve les couvertures US plus cohérentes et jolies (symboles, couleurs).

Et pour les versions françaises, le mieux reste toujours les Intégrales poche de chez J'ai Lu : meilleur prix, découpage original et les superbes illustrations de Simonetti en guise de couvertures.

L'intérêt de la divisison en deux parties des 2 tomes et d'alléger la brique donc au final c'est pas plus mal dans un sens
Le contenu reste le même, non ? Les textes sont identiques dans les deux éditions?

Pour les deux versions anglaises, le texte doit certainement être le même, en revanche je suis pas sûr si la version UK est la même que celle US en ce qui concerne les appendices et les cartes (je sais que les versions françaises sont moins détaillées sur ce plan là). A vérifier.

Malheureusement pour les éditions françaises, on ne trouve plus que les nouvelles éditions il me semble, et celles ci sont horribles. (avis personnel)

Le 05 mai 2019 à 17:52:35 FlorentFoX a écrit :
Malheureusement pour les éditions françaises, on ne trouve plus que les nouvelles éditions il me semble, et celles ci sont horribles. (avis personnel)

En effet, j'ai cherché un peu, impossible d'acheter les intégrales avec les couvertures de Simonetti

Le 05 mai 2019 à 17:59:47 The_Kil_Bis a écrit :

Le 05 mai 2019 à 17:52:35 FlorentFoX a écrit :
Malheureusement pour les éditions françaises, on ne trouve plus que les nouvelles éditions il me semble, et celles ci sont horribles. (avis personnel)

En effet, j'ai cherché un peu, impossible d'acheter les intégrales avec les couvertures de Simonetti

Il faut aller directement en librairie pour pas se faire avoir ! Sur internet quand tu commande cette édition, la couverture est aléatoire en fonction des stocks disponibles, il faut faire attention. Personnellement j'ai réussi à choper récemment les rééditions J'ai Lu avec de nouveau les illustrations de Simonetti, et non celles des séries.

Le 05 mai 2019 à 18:12:55 Axel_59112 a écrit :

Le 05 mai 2019 à 17:59:47 The_Kil_Bis a écrit :

Le 05 mai 2019 à 17:52:35 FlorentFoX a écrit :
Malheureusement pour les éditions françaises, on ne trouve plus que les nouvelles éditions il me semble, et celles ci sont horribles. (avis personnel)

En effet, j'ai cherché un peu, impossible d'acheter les intégrales avec les couvertures de Simonetti

Il faut aller directement en librairie pour pas se faire avoir ! Sur internet quand tu commande cette édition, la couverture est aléatoire en fonction des stocks disponibles, il faut faire attention. Personnellement j'ai réussi à choper récemment les rééditions J'ai Lu avec de nouveau les illustrations de Simonetti, et non celles des séries.

Ah ? Donc ça existe toujours... Il me manque l'intégrale 4 & 5 et j'avoue que les couvertures sont très classe
Je vais chercher sur Paris

Go dans les librairies, et va falloir en écumer plusieurs je pense, elles sont pas faciles à trouver les couvertures de Simonetti.
Le fait que la saison 8 est en train d'être diffusée n'y est ptet pas pour rien.

Le tome 6 "The Winds of Winter" est annoncé pour avant Juillet 2020

http://georgerrmartin.com/notablog/

Oh my sweet summer child...
On le croira quand il annoncera que le bouquin est terminé et que ses éditeurs sont en train de bosser dessus.

C'est même pas ce qu'il dit en plus.
Il dit juste qu'il va s'enfermer pour l'écrire plus vite.

L'été 2020 c'est juste une convention.