C'est plus facile que la vf.

C'est vrai en plus, on comprend mieux en anglais qu'en français

Je pense avoir un niveau suffisamment élevé en anglais pour lire GoT en vo, mais des que je ne saurais pas lire un mot, ou comprendre son sens, je me sentirais obliger d'aller sur google trad pour voir la signification du mot.

Je préfère donc pour l'instant m'infliger la vf.

Non mais si t'es pas débile la vf passe.

Ce débat sur la traduction du Got me saoûle
J'ai lu la première intégrale en fr. Bien que ce type de lecture ne soit pas véritablement ma tasse de thé, je reconnais avoir pensé que, pour un bouquin de fantasy, il était rudement bien écrit.

En fait, moi c'est pas une question de vf dure, j'ai juste envie d'ameliorer mon anglais avec got, maid j'ai justevpas envie que ce soit dur a lire en vo

Pour améliorer ton anglais choisi plutôt un livre qui se déroule dans un contexte actuel et réaliste. Direwolf est difficile à placer dans une conversation...

Pour le vocabulaire je pense que ca peut aider non ?

Bien sur qu'il y a quelques mots que tu pourras réalise rmais c'est pas le roman parfait pour parfaire ( ) ton anglais, c'est ça qu'il voulait dire.

Lire des romans contemporains ou qui se passe dans la "vraie vie" c'est mieux, te fais pas chier à lire GoT en anglais, lis le en VF, enfin c'est un conseil.

Pour parfaire ton anglais regarde des séries en sous-titre anglais, ou lis des romans d'Edgar Allan Poe, c'est accessible.

Poe why not ? J'avais etudié un extrait en litterature anglo americaine, et cetait facile. J'ai egalement pensé a figt club.

Que pensez-vous des nouvelles Le Chevalier Errant et L'épee Lige ? Sont-ils indispensables si l'on veut commencer les livres ?

Merci

Sont-elles*

Je ne les ai pas lu donc je ne peux pas te dire si elle sont bien, mais elles ne sont pas indispensable

Pet-Sematary Voir le profil de Pet-Sematary
Posté le 6 mai 2014 à 11:55:56 Avertir un administrateur
Que pensez-vous des nouvelles Le Chevalier Errant et L'épee Lige ? Sont-ils indispensables si l'on veut commencer les livres ?

Merci

Pas indispensable du tout, mais c'est très agréable à lire. Attention cependant, ce n'est pas GoT, c'est beaucoup plus léger dans l'écriture. Et ça donne de bonne information sur les Targaryens. Si tu es fan de l'univers, je te les conseille fortement, histoire de faire durer le plaisir en attendant TWOW.

Ok merci
Je vais commencer par les tomes alors et lorsque je les aurai terminés je lirai peut être les nouvelles

Je conseille de les lire avant ADWD.

Bonjour, je cherche les intégraux originaux de la saga en VF:
A savoir AGOT, ACOK, ASOS, AFFC et ADWD.
Je cherche bien ceux avec les couvertures originales:

Je précise les couvertures car je ne veux pas des intégraux avec un paysage banal

PS: j'ai pas lu les pages précédentes pour eviter le spoil, vous comprenez , j'imagine

Les couvertures que tu montres sont celle des livre anglais, pas VF
http://www.amazon.fr/George-Martins-Thrones-5-Book-Boxed/dp/0345540565/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1399715271&sr=1-1&keywords=a+song+of+ice+and+fire

J'ai pas un niveau suffisant en anglais

Ah pardon, j'ai mal compris je crois.
En français il y a les éditions J'ai lu et Pygmalion, mais c'est pas les même couvertures quoi.