Je ne peux que te conseiller,comme blattos,les bouquins d´eiji yoshikawa ( c´est bien ça?) retraçant la vie de musashi.
Sinon il y a aussi "Shogun" de james Clavell...c´est écrit par un occidental ( tu peux le deviner je pense ^^ ) c´est pas trop mal,mais ça n´a pas la profondeur de "La pierre et le sabre". Et c´est un peu commercial ( mais c´est relativement instructif et réaliste,je suppose).
Sinon si tu changes d´avis et que tu t´orientes vers une documentation historico culturelle plus sérieuse,j´avais tenté de lire ya pas longtemps "Bushido: The Soul of Japan",d´Inazo Nitobe.J´avais abandonné vu que je l´avais trouvé qu´en anglais,mais si tu maîtrises bien la langue de Shakespeare,pourquoi pas.Mais bon la ça touche plus à la sociologie qu´à autre chose,hein : -)