Oups j´avais pas vu l´explication ;)
En tout cas c´était juste une supposition de ma part Cele .

J´ai voulu dire : des passages où l´on dit " un Maiar".

Tu cites la traduction française Ysen, qui est loin d´être une référence (truffée d´approximations). Je préfère personnellement me référer à des ouvrages ou simples textes traitant des langues inventées par Tolkien. Les appendices du Seigneur des Anneaux expliquent le "r" comme marque du pluriel (mais est lui aussi en français bourré d´approximations), alors qu´enne effet dans le Silmarilion même si ce n´est pas traité en particulier, les textes peuvent amener à déduire qu´il s´agit du féminin...

Traduttore, traditore !

Et voilà ;)

Je connaîs pas le sens exacte du mot approximation mais il me semble que cela veut dire que c un peu près la verité, or la traduction française est bourrée de fautes réelles. Il y a un site qui en recense quelques unes. Je vais le chercher.

Tu peux trouver d´autres infos sur les Terres du milieu dans ses autres livres :
" Le silmarillion "
" Contes et légendes inachevés " ;)

j´ai changé de pseudo.merci pour l´info nitppicker.ou je peus les trouver?dans des librairies?je les ai jamais vus!

Le silmarillon, ca c´est un livre, je l´ai lu 3 fois : )

Mais je prefere de loin, Bilbo le hobbit.

Tu peux les trouver dans les bonnes librairies, mais aussi à la fnac ou majuscule par exemple ;)

Je trouve que Le Seigneur Des Anneaux et Harry Potter ont la même réputation!

@+

Julien

C´est à dire ? ;)