8 ou 9 millions d’Israéliens
Et Moix et Moix et Moix

Avec mon régime Henri-Levien
Et toute la coke que je m’envoie
J’y pense puis j’oublie

C'est c'est

Vous êtes en forme en ce moment

En parlant de jifu, que pensez-vous de Nathan dans la pièce de Lessing ? Je trouve ce personnage très moderne, c'est rare de voir un auteur de cette époque ne pas tourner un juif en dérision.

Édit : je demande ça parce que j'ai lu la pièce il n'y a pas longtemps, je rattrape mon retard.

Le 07 décembre 2019 à 12:23:01 PongeFrancis3 a écrit :
En parlant de jifu, que pensez-vous de Nathan dans la pièce de Lessing ? Je trouve ce personnage très moderne, c'est rare de voir un auteur de cette époque ne pas tourner un juif en dérision.

Édit : je demande ça parce que j'ai lu la pièce il n'y a pas longtemps, je rattrape mon retard.

Je savais pas que c'était un indispensable Lessing. Pas lu.

Le 07 décembre 2019 à 12:28:47 CharlesMarlow a écrit :

Le 07 décembre 2019 à 12:23:01 PongeFrancis3 a écrit :
En parlant de jifu, que pensez-vous de Nathan dans la pièce de Lessing ? Je trouve ce personnage très moderne, c'est rare de voir un auteur de cette époque ne pas tourner un juif en dérision.

Édit : je demande ça parce que j'ai lu la pièce il n'y a pas longtemps, je rattrape mon retard.

Je savais pas que c'était un indispensable Lessing. Pas lu.

Si tu t'intéresses à la langue et à littérature allemandes, si. Autrement il est "dispensable" tout comme Klopstock qui est totalement oublié en France.

Une libraire m'avait même fait les gros yeux quand je lui avais demandé le Faust traduit par Nerval.

Je goûte très peu le XVIIIe siècle.
Sterne, Swift, MacPherson à la limite.

Personnellement je redécouvre ce siècle. Surtout du côté british.

Le 07 décembre 2019 à 12:36:26 PongeFrancis3 a écrit :
Personnellement je redécouvre ce siècle. Surtout du côté british.

Oui voilà c'est ceux qui m'intéressent le plus. D'ailleurs j'ai sorti deux Irlandais et un Écossais.

Je ne savais même pas que Defoe avait écrit Robinson à 59 ans !

Édit : il avait produits pas mal de travaux journalistiques, mais n'a écrit son premier roman qu'à cet âge honorable.

Oui, ça fait partie de ces écrivains tardifs, comme Conrad qui a commencé assez tard (deuxième partie de la trentaine)

Du côté français (ça nous fait revenir à Robinson pourtant) y'a Tournier, qui a commencé à écrire tard. Il faisait pas mal de traductions, notamment Remarque et je ne sais plus qui.

Ca vous rassure de rien branler je présume

Le 07 décembre 2019 à 12:59:07 SaleDentPourrie a écrit :
Ca vous rassure de rien branler je présume

Je ne touche qu'aux femmes.

Le 07 décembre 2019 à 12:59:07 SaleDentPourrie a écrit :
Ça vous rassure de rien branler je présume

"Rien branler" c'est un peu fort, surtout venant de quelqu'un qui ne me connait pas. Disons que ça permet de parer au plus pressé, à savoir le style, la représentation du monde, et donc d'écrire, quoi qu'il arrive, en acceptant les échecs. Si échec il y a en permanence -- ce n'est pas le cas --, ça ne sert à rien d'insister ceci-dit.
Je respecte plus Vendredi ou les limbes du Pacifique comme accomplissement, que Au régal des vermines comme catharsis post-ado.
Exceptions notables : les poètes de manière générale, et Roger Nimier (25 ans, Le Hussard bleu).

Le Diable l'emporte, de René Barjavel.

Bonjour, j'envisage la possibilité de puiser dans mes économies pour acheter un coffret que j'ai vu sur une étagère. Il contient 5 poètes portugais, Eugénio de Andrade, Herberto Helder, Nuno Judice, Fernando Pessoa et Antonio Ramos Rosa. Ils sont traduits Maria Antónia Câmara Manuel, Max de Carvalho, Michel Chandeigne, Armand Guibert, Magali Montagné et Patrick Quillier.
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Poesie-Gallimard/Hors-serie/Cinq-poetes-portugais
Est-ce que quelqu'un saurait me conseiller de l'acheter et connaîtrait les bonnes traductions du portugais vers le français ? Je n'y connais vraiment rien à vrai dire.

J'y connais pas grand chose mais j'avais acheté d'occasion Le poème continu de Helder en nrf et c'était très bien.