Prenez le temps d'e-penser

En train de lire ?
Un topic de merde.

Je viens de finir Le seigneur des porcheries de Egolf que j'ai beaucoup aimé.

Là je commence Divertir pour dominer de Offensive et La mort en été de Mishima

Marcel Schwob, Vies imaginaires.

Le 29 octobre 2017 à 19:57:43 LucienRebatut a écrit :
Marcel Schwob, Vies imaginaires.

Très chouette hypotexte au non moins génial La littérature nazie en Amérique de Bolano.

Schwob est en train de remonter en ce moment, notamment sous l'impulsion des universitaires qui ont fondé sa société d'amis, et ça fait du bien.

Les saisons, Maurice Pons.

L'étrange voyage de monsieur Daldry - Marc Levy

La Mer de Corail, Patti Smith

Ulysse de James Joyce.

Là dame aux camélias

Encore ? SterMon

Yourcenar, Mémoires d'Hadrien.

Oui encore, je l'adore ce livre je ne sais pas pourquoi mais l'histoire me touche

Après ce livre j'hésite entre Notre-Dame de Paris et les frères Karamazov. Vous me conseillez quoi ?

Alors SterMon tu fais le choix entre deux monstres de deux gros pays littéraires
Mais Dostoïevski est mon auteur favoris, et les frères Karamazov m'a mis une énorme claque qui restera gravée à tout jamais en moi.
Mais, ne le lis pas si c'est ton premier Dostoïevski. Passe par Crime et châtiment

De Dostoïevski jai déjà lu crimes et châtiments et le joueur, tu penses que c'est judicieux de lire les frères Karamazov après ces deux là ou tu m'en conseilles d'autres en priorité ?

Je te conseille de le lire chronologiquement. Diriges toi vers l'Idiot puis Les Démons (Les possédés) pour ensuite aboutir aux Frères Karamazov. N'hésite pas non plus à passer par ses courts romans et nouvelles.
Tu en as pensé quoi sinon des deux ?

J'ai tout simplement adoré crimes et châtiments à tel point que lorsque j'ai fini le livre j'étais triste de l'avoir fini.
Sinon mon premier Dostoïevski c'est à dire le joueur j'ai bien aimé, c'est un bon livre pour entrer dans l'univers de Dostoïevski je trouve.

Par contre au niveau de la traduction tu me conseilles quelle édition ?

Sur internet, légalement bien sur y'a moyen d'avoir la meilleur traduction possible ?

Sinon je vais poursuivre par l'idiot si tu me le conseilles

Beaucoup vante l'édition Actes sud pour la traduction mais je ne la conseille pas. C'est assez indigeste et à la limite de l'illisibilité.
Pour ses gros livres je te conseille l'édition du livre de poche, car il y a une page sur la liste des personnages (pas négligeable quand on connait l'attirance de Dostoïevski pour la pléthore de personnages figurant dans chacun de ses romans). Et sincèrement elle est plutôt correct.
Oui lis l'Idiot si tu l'as un pur chef d'oeuvre dans le style réaliste/fantastique russe

Les Démons c'est le plus ardu si jamais.