Oui encore, je l'adore ce livre je ne sais pas pourquoi mais l'histoire me touche

Après ce livre j'hésite entre Notre-Dame de Paris et les frères Karamazov. Vous me conseillez quoi ?

Alors SterMon tu fais le choix entre deux monstres de deux gros pays littéraires
Mais Dostoïevski est mon auteur favoris, et les frères Karamazov m'a mis une énorme claque qui restera gravée à tout jamais en moi.
Mais, ne le lis pas si c'est ton premier Dostoïevski. Passe par Crime et châtiment

De Dostoïevski jai déjà lu crimes et châtiments et le joueur, tu penses que c'est judicieux de lire les frères Karamazov après ces deux là ou tu m'en conseilles d'autres en priorité ?

Je te conseille de le lire chronologiquement. Diriges toi vers l'Idiot puis Les Démons (Les possédés) pour ensuite aboutir aux Frères Karamazov. N'hésite pas non plus à passer par ses courts romans et nouvelles.
Tu en as pensé quoi sinon des deux ?

J'ai tout simplement adoré crimes et châtiments à tel point que lorsque j'ai fini le livre j'étais triste de l'avoir fini.
Sinon mon premier Dostoïevski c'est à dire le joueur j'ai bien aimé, c'est un bon livre pour entrer dans l'univers de Dostoïevski je trouve.

Par contre au niveau de la traduction tu me conseilles quelle édition ?

Sur internet, légalement bien sur y'a moyen d'avoir la meilleur traduction possible ?

Sinon je vais poursuivre par l'idiot si tu me le conseilles

Beaucoup vante l'édition Actes sud pour la traduction mais je ne la conseille pas. C'est assez indigeste et à la limite de l'illisibilité.
Pour ses gros livres je te conseille l'édition du livre de poche, car il y a une page sur la liste des personnages (pas négligeable quand on connait l'attirance de Dostoïevski pour la pléthore de personnages figurant dans chacun de ses romans). Et sincèrement elle est plutôt correct.
Oui lis l'Idiot si tu l'as un pur chef d'oeuvre dans le style réaliste/fantastique russe

Les Démons c'est le plus ardu si jamais.

Disons exigeant. Mais à ne surtout pas rater.

Le 02 novembre 2017 à 18:11:35 E-Hopper a écrit :
Beaucoup vante l'édition Actes sud pour la traduction mais je ne la conseille pas. C'est assez indigeste et à la limite de l'illisibilité.
Pour ses gros livres je te conseille l'édition du livre de poche, car il y a une page sur la liste des personnages (pas négligeable quand on connait l'attirance de Dostoïevski pour la pléthore de personnages figurant dans chacun de ses romans). Et sincèrement elle est plutôt correct.
Oui lis l'Idiot si tu l'as un pur chef d'oeuvre dans le style réaliste/fantastique russe

Merci beaucoup

Je viens de finir la dame aux camélias , je vais essayer de commencer l'idiot aujourdh'ui

Bon courage le livre n'est pas si compliqué en soit, mais les thèmes abordés sont très souvent métaphoriques. Les commentaires en fin de roman sont appréciables pour éclaircir quelques zones d'ombres, si tant est qu'il y en ait

Coïncidence mes VDD, j'ai commencé il y a quelques jours Crime et châtiment, dans la traduction de Markowicz. C'est mon premier Dostoïevski, et pour le moment je suis loin d'être déçue.

Bon hier j'ai acheté l'édition folio de l'idiot je vais commencer là.

Je t'avais conseillé l'édition poche dommage bon courage pour retenir tous les noms des protagonistes

Je sais mais dans la librairie où je suis allé il n'y avait que cette édition.
Mais sur internet il doit y avoir un moyen d'imprimer une fiche où ils récapitulant toutes les informations sur chaque personnage non ?

La communauté de l'anneau

Je suis actuellement en train de me relire les Harry Potter que j'avais lu étant jeune.

Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne

La raison dans l'Histoire de Hegel.

"Fishmans" c'est pour le groupe dub/pop japonais ?