Moonfleet de John Meade Falkner

Message de Frolix 8 de Philip K. Dick
Bof...

Depuis le début des grandes vacances je lis le cycle de Bas-de-Cuir, de James Fenimore Cooper : composé des romans suivants : Le Tueur de daims, Le Derniers des Mohicans, Le Lac Ontario, Les Pionniers, La Prairie. J'en suis au dernier et j'aime beaucoup, bien que la lecture n'en soit pas toujours aisée (traduction un peu datée).

L'originale ne l'est pas moins alors, sans avoir touché à la traduction, j'imagine que tout bien pesé ça ne colle pas si mal.

Un lecteur de Cooper, et dans le texte original en plus, ça fait plaisir ! Car il ne semble plus être guère lu en France. J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'était plus édité du tout, à part une version du Dernier des Mohicans chez Flammarion qu'on ne trouve pas partout.

Je ne me risquerais pas à le lire en anglais-américain mais il est vrai que la traduction, de M. A.J.B. Defauconpret que je ne connais pas, n'est pas la plus fluide qui soit. Cela vient sans doute du texte original comme tu le confirmes, d'ailleurs Cooper a été beaucoup décrié pour son style, notamment par Mark Twain qui a carrément écrit tout un livre contre lui

Me lance dans birdman de Mo Hayder.

Je t'avoue que je suis loin d'avoir tout lu de Cooper, et que surtout j'ai commencé sa lecture de manière assez incidente. Avec Walter Scott que je maîtrise mieux, c'était une des grosses références de Balzac sur lequel j'ai pas mal travaillé, notamment dans Les Chouans, et donc par curiosité j'ai voulu me confronter au modèle.

harry potter 8.. il est proposé à petit prix sur http://bookelux.com/indexex.php/product/harry-potter-8/

et vous recevez un bonus en plus d'alex ferguson

Perso je suis en train de lire la fraternité de l'anneau, la nouvelle traduction du premier volume du Seigneur des Anneaux. Ca fait un peu bizarre après 15 ans de lecture de l'ancienne trad. ^^

Cellule 2455 : couloir de la mort, de Caryl Chessman.

Assassin royal tome 11 , de Robin Hobb

Harry Potter 8 , de JK etc

Le fantôme de l'opéra , Gaston Leroux

Je suis en train de lire The Carpet People de Terry Pratchett, c'est vraiment marrant et frais.

J'attend colorado kid de stephen king et je me remet a la lecture

Jude L'obscur, de Thomas Hardy

Les Contes du lundi de Daudet

Les mots de Sartre

Bonne chance VDD

Enfin, c'est tellement ridicule que ça permet de rire.

Je viens de me finir La Clé de Salomon et Codex 632, deux romans de Dos Santos. J'ai bien aimé, surtout le premier.

Sinon je suis en train de lire, de relire et d'essayer de finir Docteur Sleep.

Sapiens, de Yuval Noah Harari, que j'ai quasiment terminé !

Un petit bijoux ce bouquin tant il prend du recul sur l'histoire de l'homme (ou plutôt de l'homo sapiens). J'ai appris énormément, et c'est écrit avec une terrible et efficace simplicité. Lumineux.

Mes prochains bouquins seront : l'anatomie du scénario, de John Truby et De l'inégalité parmi les sociétés, de Jared Diamond.