CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Chrono Cross FR ???????

Arnonono
Arnonono
Niveau 3
21 janvier 2004 à 08:03:00

Bonjour à tous !
Je découvre avec grand plaisir Chrono Trigger sur Super Nintendo.
J´ai appris qu´une suite existait donc, et je voudrais savoir si Chrono Cross serait disponible en langue française. Sinon, dites moi si les dialogues et le scénario sont pas trop incompréhensibles pour un novice comme moi qui ne maîtrise pas l´anglais à la perfection.
Merci d´avance pour votre aide.

chucky777_
chucky777_
Niveau 10
21 janvier 2004 à 15:22:09

ben il est k´en anglais ( et jap lol)
moi je l´ai pas trouvé trop dur a comprendre mé bon, fo voir avec les autres

schala45
schala45
Niveau 9
21 janvier 2004 à 15:30:17

a toi de voir ce que tu appele " novice" ^^

MasterFF
MasterFF
Niveau 7
21 janvier 2004 à 17:10:03

Y faut attendre les patchs de traductions qui seront très bientôt disponibles ( j´espère!!).
Il y a le site Terminus Traduction qui est en train d´en faire un, c´est un site assez réputé mais on n´a pas beaucoup ( voire aucune)infos sur le patch.
Il y a aussi le site RPG-T qui en fait un, il est un peu moins réputé ( pardon pour eux!!) mais leur patch est très avancé!
Bon maintenant à toi de voir!!

EvilMike
EvilMike
Niveau 10
21 janvier 2004 à 22:36:56

Hum... si tu es débutant et que tu ne comprends que la base de l´anglais ( phrases simples), tu trouveras ce jeu très compliqué, surtout si tu veux bien connaître le scénario du jeu.

Cependant, jouer à Chrono Cross sans connaître la véritable idée derrière l´histoire, c´est beaucoup plus facile. Car le jeu en tant que tel n´est pas si difficile. Il faut se rendre à un point précis à un moment donné. Et il y a peu de casse-têtes. Mais lorsqu´on joue à un jeu, vaut mieux le jouer comme il le faut, donc comprendre l´histoire, ce qui peut être compliquer sur certains points.

Chaque personnages possèdent son " langage", sa façon de parler. Comme en français, nous possédons tous notre manière de s´exprimer. C´est la même chose dans Chrono Cross, les différents personnages qu´on retrouve dans ce jeu ont leur langages propres à eux-mêmes. Ceux qui ont de la difficulté avec l´anglais parlé couramment trouveront cela très difficile mais pas impossible. On peut toujours supposer ou donner une hypothèse ( trucs que les débutants font souvent).

En plus, on y retrouve beaucoup d´expressions anglaises et de phrases " scientifiques". Donc encore une fois, pour bien tout comprendre, il faut posséder une bonne compréhension de l´anglais.

Par contre, si ce n´est que pour le jouer normalement sans aller en profondeur du jeu, on peut passer rapidement le jeu sans être un génie en anglais. Car, encore une fois, ce jeu est assez facile.

chucky777_
chucky777_
Niveau 10
22 janvier 2004 à 22:56:32

mais la fin est dure!

Arnonono
Arnonono
Niveau 3
23 janvier 2004 à 09:03:54

Merci a tous pour vos réponses.
J´avais même pas calculé que Chrono Trigger avait été aussi traduit par des " amateurs". Ils ont vraiment fait un très bon boulot. Vivement qu´il fasse la même chose avec Chrono Cross! J´ai hâte de le découvrir.
Bon, j´y retourne parce que y´a deux petits gamins qui veulent pas me donner leur épée. J´vais essayer de les convaincre.

DarkTanis
DarkTanis
Niveau 10
23 janvier 2004 à 09:57:30

C´est vrai que les protagonistes du jeu ont un accent quand ils parlent.. c´est marrant... mais ça peut augmenter la difficulté de compréhension...

La vidéo du moment