1 ere Solution:
Quand vous rentrerez dans la salle des machine et que vous arrivez devant Vlad, il demande de vous aider la choses à faire et de lui parler etc... Il vous demande d´aller chercher un paquet, mais au lieux d´aller le chercher, descendez les escaliers à côté de Vlad et ouvrez les boîtier. Vous finirez par trouver le Rubayat ( ne remontez surtout pas)allez sur votre droite et mettez le dans un autre boitié de façon à ce que Vlad ne le trouve pas . Ensuite vous pouvez aller voir Sacha et faire ce qui en cour. Vous pourrez récupérer le Rubayat plus tard.

2eme Solution:
A la fin du jeux quand le bateau coule il vous sufit de prendre le voile de la fiancé du jeune allemand ( elle se trouve normalement au Salon de 1 ere classe.
Ensuite descendez pour vous trouvez à côté de la cabine de Penny. Dans les parages il y a normalement des escaliers pour descendre.
Une fois en bas dans la salle des turbine descendez encore les escalier.
Vous trouverez Sacha par terre, mort et Vlad devant.
Parlez lui etc...
Normalement il vous en supliera de l´aider à sortir vivant.
Dans ce cas vous lui échangerez le voile que vous aurez pris auparavant et vous le lui échangerez contre le rubayat.

Ps:(Pour la deuxième Solution, je n´ai jamais essayé, car j´avais déjà le Rubayat mai normalement elle marche)