je voudrais savoir si les train peuvent se croiser sur une voie unique comme par exemple dans transport giant ? ou s'il faut prévoir 2 voies un fois sortie de la gare

et aussi s'il est possible de faire des aiguillages entre 2 voies parallèles et si les train prennent d'eux la décision de s'en servir ou si on peut définir une voie spécifique pour l'aller et une autre pour le retour

Il te faut deux voies !
Pour le sens sur les voies, tu peux le définir grâce à tes signaux

et le train se "tp" d'une voie à l'autre dans la gare tout seul ?

Non, il reste sur la même voie, il faut donc que tu utilises aiguillages + signaux pour les faire aller sur la bonne voie

Tu peux les faire se croiser sur la même voie mais il te faut un endroit ou il y a au moins deux voies pour que le premier train attende que le deuxième passe.

les voies d evitement sont pratique, tu met un feu a la fin de chaque double voies.

imagine 2 train sur la même voie ce dirigeant sur eux même, imagine le résultat, logique quil faut 2 voie