Parce que t'arrives à vérifier le cache d'un jeu que tu n'as pas.. Balèze toi
Fin bref, j'ai réussi à le télécharger.
Fallait juste réinstaller Steam et ça a fonctionné direct ! 
D'habitude je pense toujours à désinstalle-réinstalle, quand ça fonctionne pas, mais pour une fois ça m'est sorti de la tête 