Ici a ma connaissance il n´y a qu´un joueur sur Mac (Jeff6), je ne sais pas si il pourra t´aider car en plus il ne possede pas l´addon... : -/
Sinon sur PC, je n´avais jamais entendu dire qu´un mec avait un probleme a cet endroit, les retours sous bureau (ou problemes de saves) se font principalement pour les mecs qui ne possedent que le jeu original.
Il a deja combattus les monstres a l´interieur du bateau ? Ou il ne peut pas ? si il les as deja combattus et veut fouiller les caisses, tonneaux, etc... ils sont tous pieges, il suffit ptet d´une mauvaise ligne de code pour retourner sur le bureau (??), c´est a quel moment precisement qu´il retourne sur le bureau ? Des qu´il entre dans le bateau ? Sinon par la suite de retour au village, il y a un bug avec une petite fille, celui la est connu, disons qu´elle se metamorphose en une multitude de loup garous et est de ce fait imbutable, c´est "normal".