Je déterre ce vieux sujet afin de donner un complément.
Si vous désirez revenir dans les catacombes ou les caves de Château-Suif, vous pouvez toujours utiliser ce code CLUA :
CLUAConsole:MoveToArea('AR5506').
Bien évidemment, utiliser ce genre de code reste de la triche. Néanmoins, je trouve aberrant que les développeurs n'ont pas permis de revenir sur ces lieux. On a pris un chemin pour en sortir, il est illogique qu'on ne puisse pas prendre le même chemin pour y retourner. A moins qu'un éboulement ait clôturé l'accès, mais le jeu n'apporte aucun élément sur un tel type d'évènement.