Ah ! je vois le problème :
Je l´ai eu aussi apparament, et puisque tout le monde reste muet sur le sujet je vais te répondre : tu vois quand tu es encore devant le temple de Bhaal dans Ombreville, avant de tuer Sarevok ? Et bien la SEULE solution dans ce cas est de faire demi tour et refaire le labyrinthe, la guilde des voleurs en sens inverse, et de sortir de la ville de BG, pour te rendre à Barbe Ulgoth !!
Tu retourneras tuer Sarevok à la fin (avec un combat un tout petit peu différent et un tout petit peu plus difficile, enfin là ce n´est que mon avis) !
Voilààà ! :o)