Je viens de regarder pour BG2 j'ai désinstaller le premier, y'a un fichier keymap.ini, tu peux bidouiller dedans (enfin fait une copie avant), si y'a pas un fichier du genre pour le premier regarde tous les fichiers ini
Mais bon pour les boutons de souris je sais pas si ça peut vraiment marcher, surtout qu'à l'époque les souris n'avait que 2 boutons je crois donc je pense pas qu'il y est une fonction qui appel un 3ième bouton dans le code source.
De ce que je vois je dirais que sois tu dois mettre
Pause = Right Clic
soit
Right clic = Pause
dans [Keymap Fixed]
Parcontre la surbrillance si je me plante pas ça n'intervient que dans BG2 non ?
Et sinon ce doit être Display Info = tab (dans la même partie qu'avant) et donc je pense que pour ton troisième bouton c'est de faire comme Spectro la conseillé et d'utiliser une touche que t'utilises jamais sur le clavier comme par exemple µ (en espérant que ça marche dans le fichier .ini).