Slt les gens, j'ai quelques mods sur BG, mais quelques uns sont en anglais, je sais que certains mod sont en cours de traduction, mais pour mes connaissances personnelles j'aimerais savoir comment on fait pour traduir un mod ;
les dialogues sont sous formes de fichier texte ? On les trouve où dans le mod ?

Ce sont des fichiers TRA que tu peux ouvrir avec notepad.

ok, merci.
Donc par exemple avec le mod Drizzt Saga, si je le veux en français, je dois faire une copie de tous les fichiers TRA, les traduire, les remettre a la place de la VO et c'est bon ? Ou bien ya une autre manip a faire ?

Pour ton usage perso, oui c'est bon, si tu veux distribuer, faut s'adresser a l'auteur qui.. fera le nécessaire pour inclure la VF.

éh bien éh bien... Je crois que la traduction de la Saga de Drizzt est en cours. A vérifier, sinon je vais tenter quelques trucs voir ce que ça donne.

La traduction est effectivement en cours, voici un thread sur la CC faisant un état des lieux (la page d'état d'avancement de la trad des mods indique que Drizzt Saga est en cours de traduction).

A voir avec les traducteurs si tu veux leur filer un coup de main et discuter de l'avancée du mod :

http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/la-chambre-des-scribes/19492-aide-traduction-de-drizzt-saga.html