Une court métrage québecois sur donjons et dragons. Sympa.

http://www.dailymotion.com/related/3877338/video/xdvai_donjons-et-dragons-parodie_fun

Très fun, tabernacle

Ouais, c´est pour CaptainQuebec au cas où il sortirais de sa Baraque...

Ah ouais, merci beaucoup! Je l´avais déjà vu celui-là, un classique à Québec Merci, je me sens chez-moi dans ce topic C´est l´fun parce que y a pas de québécois sur ce forum et vous en faites un pour moi... Merci de tout cœur

Hi hi hi

Tout le plaisir est pour nous d´accueillir de chaleureux forumeurs d´outre Atlantique, surtout s´ils tiennent une taverne (ou une baraque^^)

Désolé d'upper ce topic juste pour ça, mais le vrai nom de ce vidéo est "Tom et ses chums" ou "Farador". C'est trop drole!! T'as tué mon bonhomme! XD

T'a pas a t'excuser , je comprend trés bien .

Heureusement qu'il y a des sous-titres anglais!

Mmmh je me suis retenu de faire cette remarque ..

Histoire de pas offenser ..

L o l moi les sous-titres en anglais je les regarde même pas. C'est exactement comme lui avec la tuque que nous parlons
Dans nos conversations, les "criss" et les "tabarnak" pleuvent XD

criss et tabarnak, j'avais compris mais il y a beaucoup de vocabulaire typiquement québécois et un accent déstabilisant.
Beaucoup de mélange rançais anglais aussi (comme "une brew")

Du reste, je l'ai trouvé marrante cette vidéo, sinon je l'aurais pas posté.

Il y a un passage je comprends absolument rien . C'est au début quand ils s'appretent a rentrer dans la maison au début .. ^^

C'est vers 1 : 00 .

Pas dprob je vais traduire !
À partir de 0:50...

Eille salut man Hey salut man(comme pour dire salut toi)

Hey...euh...ouin scuse du rtard... Euh, Louis pis Guillaume sont tu arrivés? Hey... euh... oui je m'excuse du retard... Euh, Louis et Guillaume sont-ils arrivés?

Oui oui sont d'ja arrivés on a commencé sans toé... bin on étaient po sur si t'allait v'nir faque... mais euh y vont p'tet etre bête un peu fais toé-s-en po(comme pour la liaison du "s" et du "en") Oui oui ils sont déjà arrivés nous avons commencé sans toi... bien nous n'étions pas sur si tu allais venir alors... mais ils vont peut-être être bête un peu mais ne t'en fait pas

Anyway, amème-toé man, content d'te voir! En tout cas, suis-moi mon ami, content de te voir!

En gros c'est exactement la traduction

C'est mieux maintenant?

Merci , c'est vexant quand même de pas comprendre sa propre langue ..

Ouai enfin va comprendre le chtit quand t'es alsacien... si je parle pour moi??? oui ;)