Fais une reinstall du jeu.
Si ca ne marche pas, désinstalle manuellement le jeu (en supprimant tous le répertoire BlackIsle -> BG1, sauf ta sauvegarde bien sur) et réinstalles ensuite.
Concernant l´installation, je te conseille de faire une install complète.