Salut à tous, je ne sais pas si quelqu´un a déjà créé un post sur le sujet (je n´ai remonté que 5 pages), mais cette "modification" du jeu permet de jouer aux 3 jeux en continuité !

Je me permet donc de vos éclairer un peu sur le sujet

Celà permet donc d´évoluer dans l´unviers de BG1, puis BG2 avec TOUTES les améliorations apportées par BG2 et ses add-on...

Vous avez rêvé de faire démarrer la carrière de votre moine ou de votre cavalier (qui roxx) dans BG1 avec la nouvelle interface ?
Vous rêvez de bouter le Chevalier de la mort de la tour de Durlag avec votre Sorcier (oui c´est un rêve vu sa résistance à la magie ^^) ?
C´est possible ! ^^

A part quelque bugs (pas de musique lors des textes déroulants : les rêves, les debuts de chapitre de BG1), tout fonctionne parfaitement...

Les développeurs se sont permis le luxe d´ajouter une *vraie* transition entre BG1 et BG2, qui restera en anglais, mais qui sur certaines version de l´installeur que vous troucerez sera en français...

Je n´ai plus le lien direct du site "officiel" mais vous devriez pouvoir le retrouver sans mal...

Je sais que ce mod assez ancien, mais c´est en refinissant récement les 3 jeux séparés (et après bien sûr les avoir fini :p ) que j´ai découvert ce mod...

"A part quelque bugs (pas de musique lors des textes déroulants : les rêves, les debuts de chapitre de BG1),"

http://america.iegmc.net/bgt-weidu/TxtMusic_v5.rar

Je n´ai pas elucidé le probleme, mais je pense que le moteur de Bg2 utilise des references qui n´existent pas, ce mod fussionne les paroles & musiques du prologue et des reves.

OU plus exactement -et à moins ce que je ne me trompe- les voix et les musiques-sons des textes déroulants sont liés entre eux dans le jeu orgiginal :

J´en veux pour preuve qu´en VF , lors de l´embarquement vers l´île aux loups, nous n´entendons que la voix du narrateur, alors qu´en VO, il y a un fond musical et sonore (bruit de tempête, des mouettes, du pont qui craque, associé à une musique qui rend l´ensemble du plus bel effet).

Vous pouvez écouter ce son à partir des fichiers du CD de l´add-on si vous avez un programme pour "scanner" le contenu des archives.

Les gens qui se sont occupés de la VF ne se sont même pas foulés à reproduire l´ambiance fantastique en arrière plan...

M´ouais, m´enfin a la rigueur ce n´est qu´un detail, je trouve que l´equipe qui s´est occupé de la VF a fait au contraire un super boulot que ce soit au niveau des voix ou du texte, on n´a pas a se plaindre comparés à d´autres RPG.

Sauf les voix d´Imoen ;)

En VO on l´entend qui chuchote d´une voix de jeune fille

Pas une voix suraïgue de débile mentale gatée pourrie (ça c´est le rôle de Skie ^^)

(la pauvre fille au passage qui se plaint d´être maltraitée par son mec qui est Neutre Mauvais, c´est énorme ^^)

"Mais Eldoth comment pouvez vous être si cruel !" lol

M´ouais, il y a bien qqs intonations legerement differentes (Vico, Kivan, Coran...), mais bon..., l´esprit des persos est bien préservés, on n´a pas a se plaindre.

nyarlathotep069, t´as déja joué à FF7? Si non je te conseil de tester pour voir ce que veut dire "Les gens qui se sont occupés de la VF ne se sont même pas foulés"

La vf de FF7 m´a dégouté du jeu ^^

Pareil, j´ai voulu, un jour, le commencer. Enchanté par mes premières impressions, jusqu´au moment ou il y eu plein de texte à faire passer le sms pour du mouton rothschild... J´ai laché le jeu... Honte sur moi mais un jour j´y arriverai!

Slt Balduriens ! ^^

Sa faisait un bail que j´était venu vous ennuyer ac mes problèmes lol ^^

Bref, passons. Voila, en début de semaine, sur ce forum, j´ai remarqué ce topic, dc je me suis empressé de tenter d´installer BGT sur mon pc.

Seulement voila, j´installe "B´sG : la saga original" comme demandé sur le site
(http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=79
3267), j´installe ensuite BG²+ToB, et la, au moment de télécharger le BG2 Fixpack, ce dernier n´est pas dispo en européen...

Bon, alors je teste ac la version mirror, ms visiblement sa ne fonctionne pas...

Une personne ayant Dja utilisée ce mod pourrait-elle m´aider svp ?

D´avance

le BG2fixpack n´existe pas en version euro, même si le nom du mirroir peut te faire penser le contraire...

http://www.camagna.net/g3mirror/BG2_Fixpack-v4.exe

C´est la bonne version.

Attention cependant:

http://www.baldursgateworld.com/lacouronne/showthread.php?t=15952

Je sais pas si la version 4 corrige ces bugs.

Oui ok la version 4 corrige ces bugs.

Très bien, je vous remercie et je vous tien au courrant du fonctionnement ou non du jeux. ^^

Bon, je viens vous donner des news. Alors le jeu fonctionne, ms il est en anglais lol ^^ ms bon, c´est pas trop un pb je pense. En tt cas, je vous remercie.

Oui j´ai joue a FF7 et j´ai pu me rendre compte du non sens de certaines phrases proferees par les personnages...

Mais heureusement qu´il n´y a pa de voix sinon on aurait eu droit au meme massacre que pour baldur´s gate...

BG est un jeu traduit de l´americain au francais, une langue maitrisee dans nos contrees depuis des centaines d´annees (au moins par les plus erudits vu le nombre d´incultes que l´on voit encore aujourd´hui chez nous)

FF7 a ete traduit du japonais a l´anglais, puis de l´anglais au francais de maniere baclee au vu des non sens proferes parfois... le japonais demeure plus obscur aux occidentaux, et les responsables des versions europeenes ont du faire un package de traductions (IT, ALL, ESP...) dans la foulee sans s´interesser aux sens de ce qu´ils ecrivaient.

Outch outch outch, c'est vrai que FF7 et sa version PSX, c'est du lourd à partir de la fin du 2ême CD (Clad's not here...).

La version PC était bien mieux traduite, mais bon c'était son seul avantage...

BG a connu une bien meilleure traduction. Là je suis en train d'y rejouer en ayant installé ce fameux BGT et franchement c'est bien fait.

Les bugs des débuts sont plus présents (sauf la petite exception...) et le jeu prends un bon lifting.

Sérieusement, je prends vraiment plaisir à redécouvrir le jeu avec des classes qui étaient pas jouables avec BG1 tels que le sorcier ou les autres classes spécialisés.

Y'a que les skins du 1 qu'on peut regretter sur certaines armes et armures mais bon, on s'y fait vite quand même.

Sans déconner, de nos jours c'est un vrai plus cette conversion (le 640*480 pique les yeux maintenant).

Si vous les avez tous, je vous le conseille vraiment.