non c´est pas un bug, c normal, le golem est trop gros pour pouvoir passer par la porte. en général, pour tous les golems de grosse taille, on peut les bloquer et les bombarder avec par ex. une fronde +5 pas besoin de billes ou un arc +X pas besoin de flèches.
et s´ils sont plusieurs, faire bloquer les petits golems par le gros golem qui est lui-même coincé par l´ouverture trop petite. puis tuer les petits d´abord.
cela dit, on peut aussi utiliser les armes spéciales contre golem au corps-à-corps, ils ne tiennent vraiment pas lgtemps.
attention, les golems d´argile sont immunisés aux dégâts projectile, il faut passer au corps-à-corps.