Voici mon probleme,j´ai acheter bg 2 en anglais et aussi tob en anglais et j,ai utiliser les dialog.tlk dispo sur internet pour mettre le jeux en francais mes lorsque j´instale tdd et bien je met le fichier de papaolive(j y comprent rien car son fichier fait 2 mo et celui du jeu est de 8 mo et plus)et bien sa inscrit un message d,erreur quelqun aurais t,il la solution.

Oulà, avec le jeu en anglais au départ, je garantis plus rien... Déjà les patchs officiels sont différents pour les versions anglaises et françaises, mais bon...
Donc
-Installe complète du jeu en anglais
-Patch anglais
-Fichiers . tlk pour mettre le jeu officiel en français
-Install de TDD dernière version
-Fichier . tlk de Papaolive pour conserver les dialogues de SoA en français, mais ceux de TDD seront en anglais...

Voilà... si ça marche pas, tu peux mettre le message d´erreur?

oui mes comment t´explique que le fichier tlk du jeux avec tdd et de environ 8 mo et celui de papaolive est de 2 mo moi je compren plus rien, je peut pas te donner le message d,erreur j´ai désinstaler tdd en instalent la traduction.

Et aussi j,ai toujour utiliser les patch francais et sa marche sans aucun probleme.

Ils marchent, oui... mais prennent ils effet? Ca enrevanche, ç areste à voir...
Pour ta question, je pense que tu trouveras ta réponse sur le forum de Papaolive, Denis t´as répondu ^^

Voila sa marche,c´étais facile, fallait juste avoir winrar et déconpresser le fichier.rar et ensuite sa marche tres bien.

Vi, comme l´a dit Denis... Moi, j´avais Winrar, donc j´ai pas eu de blem;-)