Non, Aegis_Fang a raison, les deux tours sont Cyrith Ungol et Orthanc, d´après Tolkien lui-même, les deux tours sont Orthanc et Cirith Ungol ( cf. note 1 de la lettre 140 de The Letters of JRR Tolkien). Même s´il a lui aussi eu quelques hésitations : ( "The Two Towers . .. can be . .. ambiguous - it might refer to Isengard and Barad-dûr, or to Minas Tirith and B; or Isengard and Cirith Ungol.", lettre 140).
Cela dit, le dessin original de la jaquette pour The Two Towers qu´a fait Tolkien représente bien Orthanc et Minas Morgul... Cependant il dira par la suite constamment que c´est bien d´Orthanc et de Cirith Ungol dont il est question..
Mais La véritable réponse est celle qu´a donnée Aegis_Fang, il a raison. Et c´est pour cela que pour l´affiche du film, ils se sont trompés ; -)
Et je dors, je dors... ca m´arrive;-)