Voila je vous explique purement et simplement mon probleme ^^
Lors de discussions avec des pnj, j´ai beau avoir un perso masculin, et au moment du choix de dialogues, eh ben sa me met comme si jetait feminin.. un exemple : " je suis certaine de pouvoir y aller ! "

ben ouais ben non cest " je suis certain" ^^

ou alors les pnj me parlent comme si j´etait une femme... c´est lourd, sa te sort de l´ambiance direct ^^

Ouais sa me le fais ossi et je sais po si tu peut faire dekoi...p-e aec une patch

Non je croi que on pe rien faire mais si vous ecouté bi1 vou verer que kan ya ecrit o feminin y parle o masculin.Je sè pa si g été trè clèr?????

c´est parce que les dialogues dépendent parfois de la personne à qui on parle...
C´est pas un bug, juste des erreurs de traduction. A ma connaissance incorrigeable, mais après?
Tu va pas foutre le jeu en l´air pour deux petits dialogues ( excuse moi, deux petitEs) avec des fautes?
C les QI93 qui font ça!

Et encore bizarre, j´ai jamais fait attention à sa moi, vais y faire gaffe ^^
Si sa te géne vraiment, tue le/la personne qui t´a parlé comme
sa................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................NON je déconne tue le pas

BlackRasun

comme le dit ark, ca depends de qui parle, ce qui est aisemment remarquable aen regardant dans les dialogues qui réponds(c´est marqué par ex, pr votre réponse, nalia, imoen ou que sais-je encore) ou avec un petit truc jaune sur le portrait de qui parle

ce qui peut être chiant , c´est vrai mais ca, c´est quand on est apostrophié...