mouai, là, c´est sûr

bien vu inca

zu´tour phor dosib jaluk!!

Elle apprend vite on dirait...

Tenez, une petite démo de ce que donne le Shalezzim.

Sithin? Ligrr un toklia. Stahl alag.
( =Seth? Cette fille est à nous. Reste en dehors de ça.)
Asper hinn, Sheveggan. Sinn id toklia !
( =Laisse-là, connard. Elle est à moi ! )

Suit un combat, puis:

Wes hal, Sithin. Vladorn khali prain. Chade din elghin.
( =Vraiment bien, Seth. Tes maîtres seraient fiers. Dommage que tu doives mourir.)
‘M wiran elg ? Din ?
( =Et qui va me tuer ? Toi ? )

Allez, maintenant on apprend à chanter en Drow:

Buddy dos ph´ natha boy morfeth natha jatha´la noise
Playing´ in the street gonna be a big man some day
Dos aslu mud pholor dosst jindurn
Dos jatha´la disgrace
Kicking dosst shlu´ta jal phor l´ k´lar
Singing
Udos orn udos orn tonashss dos
Udos orn udos orn tonashss dos

-c´est le premier couplet de " We will rock you", de Queen, pour ceux qui auraient pas reconnu-

je m´aperçoit que j´ai oublié de traduire la deuxième phrase. Sa donne:
Jivvust wun l´ revi´n aluin tlu natha jatha´la nesst fol tangi

Déjà 5 page pour cette langue venue d´ailleur... incryable...

moi je dirais plutot: incredible

Sinon t´en pense quoi du Shalezzim, Behold?

bah pas mal, mais décris moi un peu la race, je pourrais te dire si ca leur correspond bien après...

toutes races... Humains en majorité. C´est un Ordre de moines-guerriers reconvertis en mercenaires.

Exactement, l´Ordre des Shalezzim est divisé en cinq castes:
Les Sans-pitié, de redoutables assassins, maîtres de l´attaque sournoise ( pour reprendre des termes de BgII) ( blason ombre et sang)
Les Maîtres-Lames, guerriers, capable de maîtriser au mieux toutes les formes de combat. Ce sont les meilleurs combattants des terres de l´Empire, à de rares exceptions près. ( blason herbe et sang)
Les Mages Mystiques, des guerriers magiciens ( pour la plupart ensorcelleur), légèrement plus faibles sur le plan phisique, mais dont la magie est extremmement puissante ( Seth, héros de l´histoire, a fait partie un moment de cette caste) ( blason bleu argent)
Les Traqueurs, auxquels nul n´échape. Ce sont les plus puissants, les plus dangereux. Ils peuvent pister une proie sur des milliers de lieues et pendant plusieurs années s´il le faut, mais ne renoncent jamais tant que leur cible n´est pas morte. ( blason feu et or)
et enfin les Serviteurs de Shale, les prètres, dragonniers, qui dressent des créatures parmi les plus dangereuses qui soient ( les Dragons Kuar, par exemple, dont le sang contient un poison qui ronge l´âme). ( blason blanc et platine)

ouai, ça va alors, caz devrait correspondre, mais essaye d´enlever les " g" et surtout quand ça fait " og", ca fait trop race" gobelinoide "

mais sinon, je pesn que l´elfique peut correspondre

mais à la consonnace des shalezzims, c´est un peuple du desert? ou quelques chose comme ça??? parce que ca a une connotation orientale ( c´est pas mal, mais c´est juste pour me renseigner, t´inkiet)

Consonnances orientales? possible.
Faut dire, leur manière de combattre est assez proche de celles des Samurais et Ninjas

je pensais plus Proche-orientale

Bof... Y a une histoire de désert, mais c pas avec eux.

Et hop, Saladrex poste le 100e message, oui oui.

c nul tu l´a mem pas écrit en drow...

à salsa(c mieu que sala)

ok ark, c´était juste pr savoir...